介绍:
Now,quickly spread out the map!
现在快点把地图展开。
Skeleton Island east southeast by east.
Eighteen meters south of the black crag!
骷髅岛东南部偏东的位置。
在黑岩南边18米的地方。
Tomorrow I'll start for Bristol.
And I'll build the best ship in England.
我明天要去布里斯托，我要建造全英格兰最好的船。
Dr. Livesey,you should close your hospital in the meantime.
利维斯医生，你现在应该把诊所关了。
Okay.Instead of that we should take Jim Hawkins,the owner of this map,with us!
Are you sure?Of course we are!
没问题，除此之外，我们把地图的主人吉姆·何金斯也带上吧！您说真的吗？那当然。
Mom!I have to leave today.
妈妈，我今天得离开了。
Really?I think they have built the ship at last.
是吗？我想他们终于把船建好了吧。
Right,the doctor will pick me up .
对，利维斯医生会带我一起去。
Jim, the squire let the inn be fixed up and sent me a maid.
吉姆，乡绅大人让人把旅馆修好了，又送给我一个女仆。
So, don't worry about me.
所以，你不用担心我了。
Ha ha ha!Now we are all together,mates!
哈哈哈！伙计们，现在我们聚齐了！
George,thank you very much.Move the bags onto the ship.
乔治，麻烦你把我的行李拿到船上去，多谢了。
