那些陪伴我们的旋律-我是伊莲娜&因为一个男孩的爱情（Helene Rolles)

第一首歌曲Je m’appelle Hélène 我的名字叫伊莲中法歌词对照： Hélène 伊莲 Je m’appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J’ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie 它们围绕我的生活 Comme la vôtre 就象你的一样 Je voudrais trouver l’amour 我渴望找到爱情 Simplement trouver l’amour 只是单纯的想找到爱情 Et même 就算 Si j’ai ma photo 我的照片 Dans tous les journaux 能在所有的报纸上 Chaque semaine 每周都有 Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard　　 但当我晚归时 却没有人在等待我 Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭 也没有人能让我有心动的感觉 Hélène 伊莲 Je m’appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Je voudrais trouver l’amour 我渴望找到爱情 Simplement trouver l’amour 只是单纯的想找到爱情　 　 Et même 就算 Quand à la télè 你们在电视上 Vous me regardez 看到我 Sourire et chanter 欢歌笑语 Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard 但当我晚归时 却没有人在等待我 Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭 也没有人能让我有心动的感觉 Hélène 伊莲 Je m’appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 Et toutes mes peines 总会有一天 Trouveront l’oubli un jour ou l’autre 我会忘却我所有的痛苦 Quand je trouverai l’amour 当我找到我的爱情之时 第二首歌曲Pour l'amour d'un garçon因为一个男孩的爱情 中法歌词对照： Une fille一个女孩 Ça a le coeur tout rempli de chansons她充满欢歌的心灵 Qui refleurissent à toutes les saisons像鲜花在四季盛开 Pour l'amour d'un garçon因为一个男孩的爱情 Une fille 一个女孩 Ça a les yeux tout remplis de bonheur她的眼睛里充满了幸福 quand, un matin, elle sent battre son cœur在一个令她心动的清晨 pour l'amour d'un garçon因为一个男孩的爱情 Ça peut, parfois, n'être plus que chagrin 有时候她也会充满痛苦 Lorsque personne ne lui tient la main 当没有人向她伸出双手的时候 Une fille, 一个女孩 c'est si fragile et si tendre à la fois她脆弱而温柔 et ça peut tellement souffrir quelquefois有时她是那样的遭受着折磨 pour l'amour d'un garçon因为一个男孩的爱情 Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin有时候她也会充满痛苦 lorsque personne ne lui tient la main当没有人向她伸出双手的时候 Une fille, 一个女孩 ça peut aussi avoir le coeur brisé她也会心碎 et passer toutes ses nuits à pleurer 也会整夜整夜的哭泣 pour l'amour d'un garçon因为一个男孩的爱情 Une fille一个女孩 ça rêve de passer toute sa vie她梦想着度过全部的生命 sans dire un mot, tout tendrement blottie温柔的，不说一句话 dans les bras d'un garçon在一个男孩的怀中 Toute une vie dans les bras d'un garçon全部的生命, 在一个男孩的怀中。