Hello大家好,这里依旧是我和冲冲的粤语胡乱教学节目《冲冲教你讲白话》
本期的教学内容:
1. 哇,不是吧,有没有搞错
粤语:哇,唔係呱,有冇搞错啊
2. 中国人不是病夫!
粤语:中国人唔系病夫!
3. 我读书少,你不要骗我!
粤语:我少读书,你唔好呃我!
4. 我不做大哥好多年
粤语:阿 Sir,我冇做大佬好耐啦!
豪哥从良但不获细佬杰仔原谅,一句语带双关的对白,大佬真系唔易做。
—《英雄本色》( 1987)
5. 人在做,天在看
粤语:人係度做,嗰老天爷係度望住你
6. 出来混的,迟早都要还
粤语:出嚟行,预咗要还。
7. 吃屎啦你
粤语:食屎啦你
8. 做人啊最重要的是开心,你饿不饿,我下碗面给你吃?
粤语:做人叻,最紧要嘅係要开心!
你饿唔饿啊,我煮碗麵俾你食啊?
特别台词,来自星爷经典《大话西游》:
曾经有一份至真嘅爱情摆喺我面前,但我冇去珍惜,到冇咗嘅时候先至后悔莫及,尘世间最痛苦莫过於此。如果个天可以畀个机会我返转头嘅话,我会同个女仔讲我爱佢;如果系都要喺呢份爱加上一个期限,我希望系一万年。