介绍:
如果我年纪轻轻的死了
作者：佩索阿 译者：韦白
如果我年纪轻轻地死了，
没有出版过一本书，
没有看见过我印成铅字的诗歌是什么样子，
我请求那些由于我的原因而拒绝的人
不要拒绝。
假如那种事情还是发生了，那也是应该的。
即使我的诗歌永远不会出版，
它们也有它们的美丽，如果它们是美丽的。
可它们不可能既是美丽的而又不能够出版，
因为根也许藏在地下
但它们的花朵会在敞开的空气中开花
并让所有的人看见。
那是必然的。没有什么能够阻挡。
如果我年纪轻轻的死了，请记下：
我永远不会比一个玩耍的孩子强多少。
我是像太阳和流水一样的异教徒，
带着一种唯独人类没有的普遍的信仰。
我是幸福的，因为我不要求任何东西，
我不试图寻找什么，
我不相信有任何的解释超出了
彻底的虚无这个词所解释的意思。
我只是想要在阳光下或在雨水中——
在有阳光的日子在阳光中
下雨的时候在雨水里
（永远不会要求没有的东西），
去感受温暖、寒冷和风，
而不会有更多的要求。
一旦我爱上了，我想我会得到爱的回报，
可是没有人回报。
我不被爱有一个不可抗拒的原因：
我命该如此。
我会再一次坐在我的屋门前，
在阳光和雨水里获得安慰。
毕竟，对于不被爱的人来说，
田野并不如在被爱者眼里
那般翠绿。
去感觉便是去烦心。
1915.11.7
读：智仁
大家还在听
