巴霍巴利王2：终结 · 罗斌

为你读英语美文·第260期：巴霍巴利王2：终结 主播：罗斌 坐标：湛江 播罗斌为你读的是你一篇英文影评《Baahubali 2 Is A Film That Will Be Remembered Across Decades》，来自IMDB一名叫dinesh-mercury的网友，去听听他是怎么评价这部电影的吧，中文由主播罗斌翻译。 If we can accept the great stories like Harry Potter, Lord of the rings trilogy, the famous Game of thrones series (which has its own heroes following the same dharma - righteous path to combat evil), then we shall also celebrate Baahubali too. SS Rajamouli - (Director) had made sure that we have enough heroic personalities and larger than life characters in our own mythological epic stories. There are many reasons to celebrate the humongous Baahubali 2 too. 如果我们能接受诸如《哈利波特》,《指环王三部曲》,著名的《权力的游戏》系列的故事（他们都有着各自的英雄，遵循同样的法则，走在正义之道上对抗邪恶）,那么我们也应该赞美《巴霍巴利王》。与生活中的人物个性相比，SS Rajamouli(导演)确保了在我们自己的史诗神话中有足够的英雄本色。同样的，也还有很多《巴霍巴利王》值得被称赞的原因。 Baahubali 2 is not about box office numbers, it is a story which has managed to unite entire India irrespective of state, language, film industry based on a simple question - 'Why Katappa killed Baahubali'?, it is most certain that the direction, power of narration and screenplay has created an impact and liking towards the film. Don't forget, Baahubali 1 - The Beginning had laid the initial footprint two years ago /and the first part of the movie was not forgotten. 《巴霍巴利王 2》不仅仅关乎票房数据，这个故事基于一个简单的问题：“为什么卡塔帕要杀死巴霍巴利”，它将整个印度——不同的地区、语言和电影产业都结合起来。可以确定的是，电影的导演、叙事能力、剧本都足够出彩，而且三者通过电影很好的结合在一起。不要忘了，《巴霍巴利王：开端》在两年前就已经做好了铺垫，而且它本身也并没有被遗忘。 Baahubali 2 rides on the momentum from where the first part has left. It has it's own filmy moments that deliver goose bumps to the viewers and the famous fight scenes that galore within itself. Claps thud, whistles blow, shouts from the viewers during several moments which cannot be expressed in words. It is a film which doesn't rely solely on VFX, thought it has been touted as the best film with extraordinary visuals. It doesn't disappoint the viewers /and the execution was strong enough to make a visual impact. 《巴霍巴利王2》延续了第一部结尾的局势。它既有让观众起鸡皮疙瘩的隐晦的片段，也有令人称赞的丰富的战争场面。在影片中好几个无法言表的片段期间，观众席上都响起了鼓掌声、口哨声和尖叫声。这是一部被誉为史上视觉效果最棒的电影，那个但它不仅仅因为视觉效果而出彩。而电影带来的足够强烈的视觉震感也并没有让观众失望。 Baahubali is our own Indian super hero/ who follows the simple righteous path of Dharma and character is well sculpted. Emphasis is laid on every finer detail in the film. Devasena and Sivagami are the two most powerful women characters/ which one can see in recent times. Bhalaladeva looks intimidatingly venomous through his expressions. Kattappa's is always the go to warrior who bows his head to the King. 巴霍巴利是我们印度的超级英雄，他遵循着达摩简单的正义之道，人物形象也经过了精致的塑造。电影的重点在每一个细节中得到了很好的体现。提婆犀那和浠佤伽米是两个最强大的女性角色，在当代也有很多女性像他们一样。巴拉德瓦的表情使得他看起来就十分恶毒。卡塔帕永远是那个走在最前线的战士，他对他的国王永远那么忠诚。 Background score of this film has been excellent and it keeps the audience enthralled and entertained. Baahubali's character and it's powerful screen presence gets elevated with magnificent BGM. 这部电影的背景分也很卓越,它吸引并娱乐着观众。巴霍巴利的人物特性、强大的荧幕效果和恢弘的音乐让这部电影的层次提高了不少。 Baahubali, undoubtedly is a proud Indian film that broke barriers, it has proved that with a strong subject and excellent directional execution one can reach the sky. Eventually, it is the character Baahubali himself that prevails in every viewer's mind and imagination. 《巴霍巴利王》毫无疑问是一部打破壁垒且令人自豪的印度电影。它证明了一个擅长的主题和出色的定向执行力也可以让一部电影走向辉煌。最终，电影的主角巴霍巴利深深印刻在每一个观众的脑海和想象中。 The world wide appreciation as reported from top news channels such as Guardian, Wall street Journal etc has been remarkable. It has set a new benchmark in the Indian film industry and it is striking the doors of Hollywood as it already turned down the some of the newly released Hollywood blockbusters in terms of Box-office collections. 世界顶尖的几家新闻频道如《英国卫报》《华尔街日报》等对电影的都赞不绝口。它为印度电影设立了一个全新的标杆，而因为它导致一些刚刚上映的好莱坞大片的票房降低，这部电影也给好莱坞带去了冲击。 it has been an unbelievable experience watching it on big screen. It is flawless and I take a bow to the hard work put in by the entire cast of the film. It teaches us the sole aspect of belief and execution. SS Rajamouli believed in the subject(Bahubali) with lot of conviction, he braved the odds and he breathed fire and life into it. 在一个大荧屏上看这部电影是一段不可思议的经历。它如此完美，我对全体演员所做出的努力鞠躬致敬。它教会我们要专注一类信念和行动，SS Rajamouli对这种主题（《巴霍巴利王》）的电影抱有执念，他用勇敢面对着机遇，并且倾注了自己的激情和生命。 一位名叫Abhinay Ramanan 的网友说 “Honestly I had very low expectations when I heard about this movie's sequel. But to my utter amazement, this movie exceeded my expectations. I never thought i would be giving an Telugu film 9 stars” 说实话，我对一部电影续集的期望都很低，但是这部电影远远超出了我的期待，我从来没想过会给一部泰卢固语的电影评9分！ ▎主播介绍 罗斌：广东海洋大学大四在读，喜欢英语的工科小伙儿