介绍:
"When we reach the station, that will be it! "we cry. "When I'm 18. ""When I buy a new 450SL Mercedes Benz! ""When I put the last kid through college. " "When I have paid off the mortgage!" "When I get a promotion." "When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after! "
"当我们到站的时候, 一切就都好了! "我们呼喊着! "当我18岁的时候! ""当我有了一辆新450SL奔驰的时候! ""当我供最小的孩子念完大学的时候! ""当我偿清贷款的时候! ""当我官升高任的时候! ""当我到了退休的时候, 就可以从此过上幸福的生活啦!
"
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站, 也没有能够"一到永逸"的地方!生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车站不过是个梦, 它始终遥遥领先于我们!
1. Mercedes Benz [m ɚsedIz][b ɛz] 梅赛德斯•奔驰
2. paid off ：pay off过去式
vt 付清
vi 取得成功， 获得报偿
He finally paid off all the debt after years of hard word.
经过多年的努力他终于还清了所有的债务。
His hard work finally paid off.
他的努力终于获得了回报。
3. mortgage ['mɔrɡɪdʒ] 抵押 （ t不发音哈）
4. sooner or later 迟早, 早晚
Sooner or later，I will pay off the debt.
早晚我会付清债务。
5. once and for all 一劳永逸地， 彻底地， 最后一次地
I must get rid of procrastination once and for all.
我 必须彻底地改掉拖延症。
6. outdistance ['aʊt'dɪstəns 远远超过， 把…抛在老远
Her improvement really outdistances my expectation.
她的进步远远超过我的期待。
He outdistances his classmates after graduation.
毕业后， 他远远超出他的同班同学。
