介绍:
Silly Sally
---by Audrey Wood
推荐理由：
在欧美，给小小孩进行英语阅读启蒙，少不了的一类书是“Fun & Silly Books”，这类书内容上没有说教，没有品格引导，甚至没有特别明显的主题，就是因为有趣、搞笑，而深受小小孩喜欢。在常爸推荐的《最适合幼儿英语启蒙的20本经典绘本套装》中，《Silly Sally》就属于这类有趣又无厘头的书。搞怪的 Sally要进城了，她不但倒立走、反方向走，还让所有遇见她的动物和人也跟着她一起疯！这是一本用来教自然发音或押韵概念的教学绘本，透过韵文的文体、重复的句型，将Silly Sally进城的际遇，用诙谐幽默的笔法展现出来，配合上令人捧腹的活泼插画，是一本教学和娱乐功能兼备的好书。
文本：
Silly Sally went to town,walking backwards,upside down.
傻傻的莎利要去城里，倒着走，倒立着走。
On the way she met a pig,a silly pig,
在路上她遇到了一头猪，一头笨猪，
they danced a jig.
他们跳了一个扭扭舞。
Silly Sally went to town,dancing backwards,upside down.
傻傻的莎利要去城里，倒着跳舞，倒立着走。
On the way she met a dog,a silly dog,
在路上她遇到了一只狗，一只笨狗，
they played leapfrog.
他们一起学青蛙跳。
Silly Sally went to town,leaping backwards,upside down.
傻傻的莎利要去城里，向后跳，倒立着走。
On the way she met a dog,a silly dog,
在路上她遇到了一只狗，一只笨狗，
they played leapfrog.他们一起学青蛙跳。
Silly Sally went to town,leaping backwards,upside down.
傻傻的莎利要去城里，向后跳，倒立着走。
On the way she met a loon,a silly loon,
她遇到了一个呆头鹅，一个笨笨的呆头鹅，
they sang a tune.
他们一起哼着小调。
Silly Sally went to town,singing backwards,upside down.
傻傻的莎利要去城里，倒着唱歌，倒立着走。
On the way she met a sheep,a silly sheep,
在路上她遇到了一只羊，一只笨羊，
they fell asleep.
他们一起睡着了。
Now how did Sally get to town, sleeping backwards, upside down?
傻傻的莎利要怎么去城里，倒着睡觉，倒立着走？
Along came Neddy Buttercup,walking forwards,right side up.
他们遇到了马毛茛，向前走，正着走。
He tickled the pig who danced a jig.
他给跳舞的猪挠痒痒。
He tickled the dog who played leapfrog.
他给青蛙跳的狗挠痒痒。
He tickled the loon who sang a tune.
他给唱歌的鹅挠痒痒。
He tickled the sheep who fell asleep.
他给睡着的羊挠痒痒。
He tickled the Sally,who woke right up.
他给莎莉挠痒痒。
She tickled Neddy Buttercup.
她给马毛茛挠痒痒。
And that's how Sally got to town,
这就是莎利去城里的方式，
walking backwards,upside down.
倒着走，倒立着走。
The End.
大家还在听
![[英文童话] Winnie the Pooh and the Honey Tree](/images/170x170.png)