New Romance

We're all bored 我们如此无聊 We're also tired of everything 我们厌倦了一切 We wait for 我们在等待 Trains that just aren't coming 火车还是不来 We show off 我们展示 Our different scarlet letters 我们不同的疯狂爱情 Trust me, mine is better 相信我，我的更好 We're so young 我们是如此的年轻 But we're on the road to ruin 但是我们在毁灭的道路上 We play dumb 我们做愚蠢的事 But we know exactly what we're doing 但我们很清楚地知道我们在做什么 We cry tears 我们在浴室里 Of mascara in the bathroom 把睫毛膏哭花 Honey, life is just a classroom 亲爱的,生活只是一个教室 'Cause, baby, I could buildthe castle 因为,宝贝,我可以建造这个城堡 Out of all the bricks they threw at me 用那些他们朝我扔的砖块 And every day is like a battle 每天就像一个战斗 But every night with us is like a dream 但是每天晚上我们就像一个梦 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们就是新浪漫主义 Come on, come along with me 来吧,和我一起来 Heartbreak is the national anthem 心碎是这里的国歌 We sing it proudly 我们骄傲地唱出来 We're too busy dancing 我们忙着跳舞 To get knocked off our feet 直到绊着我们的脚 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们是新浪漫主义 The best people in life are free 生命中最好的人都是自由自在的 We're all here 我们都在这里 The lights and boys are blinding 炫目的灯光和男孩 We hang back 我们一起回来 It's all in the timing 这是所有的时间 It's poker 这是扑克 He can't see it in my face 他看不到我的脸 But I'm about to play my ace 但我准备出我的王牌 We need love 我们需要爱 But all we want is danger 但是我们想要的其实是危险 We team up 我们抱团 And switch sides like a record changer 频繁转换阵营，就像老式唱盘片机 The rumours 谣言 Are terrible and cruel 是可怕的和残酷的 But honey, most of them are true 但是亲爱的,其中大部分都是真实的 'Cause, baby, I could build the castle 因为,宝贝,我可以建造这个城堡 Out of all the bricks they threw at me 就用那些他们朝我扔的砖块 And every day is like a battle 每天就像一个战斗 But every night with us is like a dream 但是每天晚上我们就像一个梦 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们是新浪漫主义 Come on, come along with me 来吧,和我一起来 Heartbreak is the national anthem 心碎是这里的国歌 We sing it proudly 我们骄傲地唱 We're too busy dancing 我们忙着跳舞 To get knocked off our feet 直到绊倒了我们的脚 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们是新浪漫主义 The best people in life are free 生命中最好的人都是自由自在的 So come on, come along with me 来吧,和我一起来 The best people in life are free 生命中最好的人都是自由自在的 Please take my hand and 请握住我的手 Please take me dancing 请带我跳舞 And please leave me stranded 请让我陷入了困境 It's so romantic 它是如此的浪漫 'Cause, baby, I could build the castle 因为,宝贝,我可以建造这个城堡 Out of all the bricks they threw at me 用那些他们朝我扔的砖块 And every day is like a battle 每天就像一个战斗 But every night with us is like a dream 但是每天晚上我们就像一个梦 'Cause, baby, I could build the castle 因为,宝贝,我可以建造这个城堡 Out of all the bricks they threw at me 用那些他们朝我扔的砖块 And every day is like a battle 每天就像一个战斗 But every night with us is like a dream 但是每天晚上跟我们就像一个梦 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们是新浪漫主义 Come on, come along with me 来吧,和我一起来 Heartbreak is the national anthem 心碎是这里的国歌 We sing it proudly 我们骄傲地唱出来 We're too busy dancing 我们忙着跳舞 To get knocked off our feet 直到绊倒了我们的脚 Baby, we're the new romantics 宝贝,我们是新浪漫主义 The best people in life are free[1] 生命中最好的人都是自由自在的