我的心里只有你没有他（西语版）Luz Casal - Historia de un Amor

前天和秘鲁邻居聊天的时候，突然听到他电脑里面放的这首歌，咦，这个难道不是我的心里只有你没有他嘛！！！秘鲁邻居震惊了，我也震惊了。 查了一下，这首歌原来就是西语的嗷，巴拿马作曲家Carlos Eleta Almarán写的曲。国语版最早由静婷在1960年首唱，后收录在刘文正和邓丽君的专辑中，中文填词人是陈蝶衣。 歌词：（西葡双语） 西语： Ya no estás más a mi lado, corazón En el alma sólo tengo soledad Y si ya no puedo verte Por qué dios me hizo quererte Para hacerme sufrir más Siempre fuiste la razón de mi existir Adorarte para mí fue religión Y en tus besos yo encontraba El calor que me brindaba El amor, y la pasión Es la historia de un amor como no hay otro igual Que me hizo comprender todo el bien, todo el mal Que le dio luz a mi vida Apagándola después Ay qué vida tan oscura Sin tu amor no viviré Ya no estás más a mi lado, corazón En el alma sólo tengo soledad Y si ya no puedo verte Por qué dios me hizo quererte Para hacerme sufrir más Es la historia de un amor como no hay otro igual Que me hizo comprender todo el bien, todo el mal Que le dio luz a mi vida Apagándola después Ay qué vida tan oscura Sin tu amor no viviré Ya no estás más a mi lado, corazón En el alma sólo tengo soledad Y si ya no puedo verte Por qué dios me hizo quererte Para hacerme sufrir más 葡语： Você não é mais para mim, coração Na alma só tenho solidão E se eu não posso vê-lo Por que Deus me fez amar você Para mim sofrer mais Você sempre foi a razão da minha existência Adore para mim foi religião E em seus beijos eu era O calor que me deu Amor e paixão É a história de um amor como não há outro como Fez-me perceber que tudo de bom, todo o mal Isso eu dei à luz minha vida Depois de desligá-lo Oh que vida tão escura Sem o seu amor eu não vou viver Você não é mais para mim, coração Na alma só tenho solidão E se eu não posso vê-lo Por que Deus me fez amar você Para mim sofrer mais É a história de um amor como não há outro como Fez-me perceber que tudo de bom, todo o mal Isso eu dei à luz minha vida Depois de desligá-lo Oh que vida tão escura Sem o seu amor eu não vou viver Você não é mais para mim, coração Na alma só tenho solidão E se eu não posso vê-lo Por que Deus me fez amar você Para mim sofrer mais