Mar Português 葡萄牙之海

Mar Português Fernando Pessoa (1934) Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. Quem quer passar além do Bojador Tem que passar além da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu. 《葡萄牙之海》 【葡】费尔南多·佩索阿 译：嫣然 哦！苦咸的大海，有多少你的盐水 是葡萄牙的泪珠！ 为了穿越你，多少母亲哭泣了， 多少孩子白白地祈祷了！ 多少新娘结不成婚了 就为了将你占为己有，大海！ 值得吗？一切都值得 若心灵不渺小。 想渡过博约多尔海角 必须历经痛苦。 上帝赋予了大海险恶与深渊， 却在其上映照碧穹。