影视原声 · 土拨鼠之日

You like boats, but not the ocean. You go to a mountain lake in the summer with your family. There's a long, wooden dock and a boathouse...with boards missing from the roof...and a place you used to crawl underneath to be alone. You're a sucker for French poetry and rhinestones. You're very generous.You're kind to strangers and children.And when you stand in the snow, you look like an angel. I wake up every day right here... in Punxsutawney, and it's always February 2. There's nothing I can do about it. 你喜欢船，却不喜欢海。夏天你会跟家人到山上的一座湖边。那里有长长的木船渠，还有一间船库，屋顶的木板都不见了。还有一个你会爬下去独处的地方。你喜欢法文诗和莱因石。你很慷慨。你对陌生人和小孩都很和善。当你站在雪地里，就像个天使一样。 When Chekhov saw the long winter...he saw a winter bleak and dark and bereft of hope. Yet we know that winter is just another step in the cycle of life. But standing here among the people of Punxsutawney...and basking in the warmth of their hearths and hearts...I couldn't imagine a better fate...than a long and lustrous winter. From Punxsutawney, it's Phil Connors. So long. 当诗人契诃夫看见漫长的冬天，他看到荒凉、黑暗与逝去的希望。我们知道冬天只是生命周期的一个阶段。但是站在这里，站在普苏塔尼人之间，靠他们的壁炉和热情取暖，我觉得漫长的闪亮的冬天就是最好的时光。以上是菲尔康纳在普苏塔尼的报道。再会。