在小镇
陶罐里的野菊花,引领我们走向深冬
满地的落叶,顾影自怜的模样都似曾相识
半山腰的茅屋,可以临窗望月
亦能彻夜听雨。我想要说的,无非是
——午后空寂,余声点滴
所有的花朵正在流失
而你爱我。神也明白
作者 / 林珊
一个礼物
那个生物是谁
他又在渴望谁?
那是我,我坚信。我
并不试图叫出他的名字
因为怕他把我踩在脚下。
你相信什么,他问道。
我们都想要独处,
我回答他,除了我们
不想独处的时候;这个世界
已经向我的悲伤敞开
并且吃掉了它的大部分;
而今天是一个礼物于是
我准备好接受你。
作者 / [美国] 凯瑟琳·斯塔巴克
翻译 / 光诸
冬天到来之前
冬天到来之前尽量淡泊
尽量保持平和与温顺
冬天到来之前尽量缓慢
尽量保持静止与独立
冬天到来之前多吸收阳光
尽量保持内心的明亮
哦,冬天就要到了
有些人将像落叶
被寒流裹挟着,消失掉
有些人将要生病或死去
冬天就要到了
我的呼吸会受到阻力
走路的姿势也会发生歪斜
嘴角上挂起了冰凌
哦,冬天到了
说话要小声,别让坏人听见
坏人就在我们中间
阻止春天的到来
作者 / 阿西
距离
我们没有遁入空门,
却和万物相隔千山万水,
树木、池塘、苔藓、荆棘,
和近在咫尺的众生芸芸。
狗与主人之间
并不比我们与人类的距离短,
睡眠之于梦境
也不比我们和永恒的距离近。
作者 / [比利时]弗兰兹·埃伦斯
翻译 / 杨同政