介绍:
以前看【甜蜜蜜】没什么特别的感觉
也没觉得很好看
后来才发现 因为那时看的是国语版
外乡人到了香港 如何融入 语言是第一关
听粤语版的 就深刻体会到了
不过可惜啊 不会粤语 配音还是得配国语的
配音秀 甜蜜蜜的段子不多 单女声的更少
这段有段国语的可惜太短
粤语这段 情绪好好 查了一下台词 这段剧情应该更长
有这段就不错了
原先的台词 是用电影字幕改的
口语并不贴合 语句长短也有出入
我稍微改了些词 嘴型算是勉强对上了
练了很多遍 情绪算是到了吧
男声只能保留粤语原音了
我重做了一版男女双配的素材
自己配好 扔配音秀广场了
估计没什么人捡 毕竟男声没几句
当然 要配好这几句也不容易 哼哼
大家还在听
