Today and Tomorrow
今天和明天
by Charles Mackay
If Fortune, with a smiling face,
如果命运女神笑容满面,
Strew roses on our way,
在我们的路上把玫瑰撒满,
When shall we stop to pick them up?
我们该何时俯身捡起?
Today, my friend, today.
今天,我的朋友,就在今天。
But should she frown with face of care,
但如果命运女神愁眉不展,
And talk of coming sorrow.
说起将来的苦恼忧患,
When shall we grieve, if grieve we must?
我们该何时悲伤心烦?
Tomorrow, my friend, tomorrow.
明天,我的朋友,只在明天。