每一個瞬間,灰燼都在證明它是未來的宮殿。夜晚擁抱起憂愁,然後解開它的髮辮。關上門,不是為了幽禁歡樂,而是為了解放悲傷。埋頭於遺忘的海洋,却到達了記憶的彼岸。時光是風,自死亡的方向吹來。
顿悟 | 但丁·加百利·罗塞蒂[英]
我一定到过此地,
何时,何因,却不知详。
只记得门外芳草依依,
阵阵甜香,
围绕岸边的灯光,海的叹息。
往昔你曾属于我——
只不知距今已有多久,
但刚才你看飞燕穿梭,
蓦的回首,
纱幕落了!——这一切我早就见过。
莫非真有过此情此景?
时间的飞旋会不会再一次
恢复我们的生活与爱情,
超越了死,
日日夜夜再给我们一次欢欣?
译者:飞白
(出自:湖南文艺出版社《樱花正值最美时》)