介绍:
韦白/译
事物令人惊讶的真实
是我每天的发现。
每件事物是它所是的东西，
很难向别人解释这令我多么快乐，
这令我多么满足。
走向完成的一切就是去存在。
我写了相当多的诗
我不怀疑我还会写得更多，
而这是我的每一首诗所说的本质，
而我所有的诗是不同的，
因为存在的每一个事物都是以一种不同的方式说出本质。
有时我开始凝望一块石块。
我没有开始考虑它是否存在。
我没有转移目标，把它称为我的姐妹。
我喜欢它因为它是一块石头，
我喜欢它因为它感觉虚无，
我喜欢它因为在任何方面它都与我没有关系。
另外的时候，我听见风在吹，
而我感到它仅仅为了听见风在吹，就值得来到这人世。
我不知道他人在读到这里时，会想些什么，
可我感觉那一定是对的，因为我对听见我说的人会想些什么
没有作任何的努力或者根本不了解，
因为我没有任何想法地去想它，
因为我依据我的文字说它的方式去说它。
我曾经被称为唯物主义诗人，
而它令我惊讶，因为我没有考虑
我可能会被称为别的什么。
我甚至不是一个诗人：我明白。
如果我写的东西有任何的价值，那价值也不是我的，
它属于我的诗。
所有这一切都与我的意愿无关。
1915年11月7日
图片：梵高 - 杯中花
大家还在听
