介绍:
看板 小学校に入る前の娘と遊園地に行った。 入り口には看板が貼ってあって、「楽しんでね」と書かれていた まだ字が読めるようになったばかりの娘が、まじまじとその看板をみていている姿が微笑ましかった。 ジェットコースター、観覧車、コーヒーカップ、と色んな乗り物に乗ったが、 しかしどうにも娘はそわそわして楽しんでいる様子がない。なんでだろう? 俺は「せっかく遊園地に来たんだから入り口に書いてあるようにしないと駄目だぞ。」と言うと やたら暗い顔になる娘。まだ娘には遊園地は早かったのかな? その日は、仕方ないから帰ることにした。 そして娘はその日自殺した。 俺は今でも自分を許せないでいる。 解説 娘は、平仮名しか読めなかった。 「楽しんでね」⇒「しんでね」の部分しか。 招牌 和即将要上小学的女儿一起去游乐园玩了。在入口的地方贴着个招牌,上面写着【尽情享受吧】。还不怎么能看懂字的女儿目不转睛的盯着招牌看,我微笑的看着女儿的这幅姿态。 过山车、摩天轮、咖啡杯,坐了很多游乐设施。但是女儿却很慌张一点也不开心的样子。这是为什么呢? 【难得来游乐园,如果不像招牌上写的那样可不行哦】我对女儿这么说了以后,女儿的表情变得非常阴沉。对女儿来说,游乐园还太早了嘛? 这一天,因为没办法就这么回去了。 然后,女儿在这之后自杀。 我至今也无法原谅自己。 【解说】女儿只看得懂平假名,所以把招牌上写着的【楽しんでね:尽情享受吧】,看成了【しんでね:去死吧】