意味がわかると怖い話——動物好きの友達
友達に、動物が大好きな奴がいた。
俺は動物が苦手なため、好きな奴の気持ちが分からなかった。
ある日、友達に聞いてみた。
動物のどこが良いのかと。
すると友達は答える。
「頑張って生きようとする姿」
それを聞いて思い出した。
その友達の家に行くと、いつも違う動物がいたことを。
解説
友達は動物の「頑張って生きようとする姿」が好きだと答えている。
さらには、家に行くといつも違う動物がいたことを語り手は思い出している。
それはつまり、友達は動物を虐待して楽しんでいたのではないかと、思われる。
彼は動物好きではなく、動物を虐待するのが好きな、頭のおかしい異常者なのだ。
————————————————
知道意思觉得可怕的故事——喜欢动物的朋友
朋友里有个喜欢动物的家伙
我因为不擅长应对动物,所以不是很懂喜欢动物的人的心情。
有一天,我问了朋友
你喜欢动物的什么地方。
朋友这么回答了我。
【努力活下去的姿态】
听他这么说了以后我想起来了,
每次去这个朋友家,总是有着不同的动物。
【解说】
朋友说喜欢动物「努力活下去的姿态」,而且去朋友家总是有着不同的动物。
也就是说朋友享受着虐待动物的感受。他并不喜欢动物,而是个喜欢虐待动物的脑子有问题的异常的人。