Five Little Monkeys Five Little Monkeys Sitting in a Tree （教学版）

一、原文及翻译： Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper. 猴妈妈带着五只小猴子到河边去野餐 Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze… …. while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile. 猴妈妈铺开了毯子，而在另一边那五只小猴子在做什么呢？ 原来他们趁着妈妈打盹儿悄悄爬到了一棵大树上河中央住着鳄鱼先生 Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile… 五只小猴子，坐在大树上，他们 逗弄着鳄鱼先生"哈哈！你不能抓住我！"鳄鱼先生游过来了... Snap! "吧嗒！" Oh, no! Where is she? 哦不！她在哪儿？ Four little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile… 四只小猴子，坐在大树上，他们 逗弄着鳄鱼先生,"哈哈！你不能抓住我！"鳄鱼先生游过来了... Snap! "吧嗒！" Oh, no! Where is he? 哦不！他在哪儿？ Three little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile… 三只小猴子，坐在大树上他们 逗弄着鳄鱼先生,"哈哈！你不能抓住我！"鳄鱼先生游过来了... Snap! "吧嗒！" Oh, no! Where is he?哦不！他在哪儿？ Two little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile… 两只小猴子，坐在大树上，他们 逗弄着鳄鱼先生,"哈哈！你不能抓住我！"鳄鱼先生游过来了... Snap!"吧嗒！" Oh, no! Where is she? 哦不！她在哪儿？ Now there's only one little monkey, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile,"Can’t catch me!" Along comes Mr. Crocodile… 现在只剩下一只小猴子了他坐在大树上逗弄着鳄鱼先生,"哈哈！你不能抓住我！" 鳄鱼先生游过来了... Snap!"吧嗒！" Oh, no! There are no little monkeys sitting in the tree. But, Wait! Look! 天哪，小猴子们全都不见了！难道鳄鱼先生都把他们吃掉了吗？猴妈妈急哭了，完全不知道怎么办.噢，等等！看！ 1 2 3 4 5 Five little monkeys, sitting in the tree! 五只小猴子整整齐齐地坐在大树上 Their mama hugs them. 猴妈妈激动地抱着她的孩子们 Their mama scolds them. "Never tease a crocodile. It’s not nice – and it's dangerous." 猴妈妈批评了他们以后不许再逗弄鳄鱼先生啦！这是不礼貌的，而且很危险！ Then five little monkeys and their mama\eat a delicious picnic supper. 五只小猴子和猴妈妈美美地享用了他们的野餐 And they do not tease Mr. Crocodile again! 他们再也不敢逗弄鳄鱼先生啦！ 二、课堂小笔记 down [daʊn] 沿着； for 表目的； spread [spred] v. 伸展，铺开 spread out 展开，铺开；小口型的【】 blanket [ˈblæŋkɪt] n. 毛毯 settle ['set(ə)l] v. 沉淀，下陷；settle down 整理好，安顿下来；其中字母[e]发三号元音，小口型的【e】； snooze [snuːz] n. 小睡，打盹儿；其中字母组合[oo]发长元音【i:】； Crocodile [ˈkrɒkədaɪl] n. 鳄鱼；尖嘴鳄鱼；两个字母[o]其中前面一个发【ɔ】；第二个发短音【ə】； alligators ['ælɪgeɪtə] 短吻鳄，嘴巴程U型，而Crocodile是尖嘴的，嘴巴是呈V型； sitting in a tree，注意，人和动物爬到树上，我们用的介词是 in；本来长在树上的，我们用介词 on；例如：The apple is on a tree. tease [ti:z] v. 挑逗、逗弄； Can't 英式英语中发[kɑːnt]，字母[a]发长音【a:】；在美式英语中发[kænt]，字母[a]还是发短元音【æ】； Along comes Mr. Crocodile…倒装句，介词提前； 正确的语序是：Mr. Crocodile comes along… snap [snæp]v. 猛地咬住；象声词； 吧嗒！ hugs [hʌg] 拥抱；可以做名词，也可以做动词； scold [skəʊld] v. 责骂、 教训； dangerous ['deɪn(d)ʒ(ə)rəs] adj. 危险的； delicious [dɪ'lɪʃəs]adj. 美味的，可口的 picnic [ˈpɪknɪk]n. 野餐 supper ['sʌpə] 晚餐；