介绍:
第10课 京都(きょうと)の 紅葉(もみじ)は 有名(ゆうめい)でし
基本课文
1 京都(きょうと)の 紅葉(もみじ)は 有名(ゆうめい)でし。
2 この 通(とお)りは にぎやかでは ありません。
3 奈良(なら)は 静(しず)かな 町(まち)です。
4 昨日(きのう)は 日曜日(にちようび)でした。
Ａ 甲：どんな お土産(みやげ)お 買(か)いましたか。
乙：きれいな 人形(にんぎょう)お 買(か)いました。
Ｂ 甲：京都(きょうと)は どうでしたか。
乙：とても きれいでした。でも，静(しず)かでは ありませんでした。
Ｃ 甲：横浜(よこはま)は どんな 町(まち)ですか。
乙：大(おお)きい 町(まち)です。そして，にぎやかな 町(まち)です。
Ｄ 甲：東京(とうきょう)の 天気(てんき)は どうでしたか。
乙：昨日(きのう)は 晴(ほ)れでした。でも，おとといは 雨(あめ)でした。
应用课文
美術館(びじゅつかん)
長島(ながしま)：昨日(きのう) 京都(きょうと)へ 行(ぃ)きました。
小野(おの)：京都(きょうと)ですか。京都(きょうと)の 紅葉(もみじ)は どうでしたか。
長島(ながしま)：とても きんりぃでした。でも，町(まち)は あまり 静(しず)かじゃ ありませんでした。
李(り)：えっ？
長島(ながしま)：今(いま) ちょうど 修学旅行(しゅうがくりょこう)の シーズンです。とても にぎやかでした。
李(り)：この 通(とお)りは 静(しず)かですね。
長島(ながしま)：ああ,今日(きょう)は平日(へいじつ)ですね。でも,休(やす)みの 日(ひ)は 観光客(かんこうきゃく)が 多(おお)いです。とても にぎやかですよ。
李(り)：そうですか。
李(り)：あれえ，だれも いませんね。
小野(おの)：そうですね。
李(り)：ところで，この 美術館(びじゅつかん)には どんな 作品(さくひん)が ありましか。
小野(おの)：世界上(せかいじょう)の 有名(ゆうめい)な 作家(さっか)の 彫刻(ちょうこく)です
長島(ながしま)：美術館(びじゅつかん)の 庭(にわ)にも いろいろ おもしろいのが ありますよ。
<基本课文译文>
1．京都的红叶很有名。
2．这条街不热闹。
3．奈良是个很安静的城市。
4．昨天是星期日。
Ａ 甲：(你)买什么土特产了?
乙：(我)买了(一个)漂亮的玩偶。
Ｂ 甲：京都怎么样?
乙：很美。不过，不太安静。
Ｃ 甲：横滨是(个)什么样的城市?
乙：是个很大的城市，而且很热闹。
Ｄ 甲：(最近)东京的天气怎么样?
乙：昨天是晴天，不过前天下雨了。
<应用课文译文>
美术馆
清晨，小李和小野及摄影师长岛一起去附近的美术馆采访。
(在车上)
长岛：昨天我去京都了。
小野：京都?那儿的红叶怎么样?
长岛：非常漂亮。不过(城市)不太安静。／有点儿闹。
李：怎么?
长岛：现在正好是修学旅行的季节，非常热闹。
(在通往美术馆的街上)
李：这条街真安静呀。
长岛：今天是平日，要是周末或者节假日，游客很多，(还是)非常热闹的。
李：是吗？
(来到美术馆。因为时间太早．还没有游客)
李：咦，怎么一个人也没有?
小野：是啊。
李：哎，请问，这个美术馆里都有什么作品?
小野：有世界著名艺术家的雕刻。
长岛：美术馆的庭院里也有很多有趣的作品。
大家还在听
