【月刊少女野崎くん】 OP 君じゃなきゃダメみたい _大石昌良

罗马音+日文/中翻： anokoga kinou nankasugokuyasashikute あの子（こ）が昨日（きのう）なんかすごく优（やさ）しくて/总觉得她昨天温柔到不行 kimijanakyadamemitai (君（きみ）じゃなきゃダメみたい)/(似乎无法接受不是你) kochiratoshitewa sonnatsumorinaikedo こちらとしては そんなつもりないけど/虽然我并没有那种意思 kimijanakyadamemitai (君（きみ）じゃなきゃダメみたい)/(似乎无法接受不是你) iyabaretenjan ttekakikoetenjan sore いやバレてんじゃん ってか闻（き）こえてんじゃん それ/不 这样听起来根本就露陷了嘛 kimijanakyadamemitai (君（きみ）じゃなきゃダメみたい)/(似乎无法接受不是你) atamanonakaohanabatakedatokashoujomangadatoka 头（あたま）の中（なか）お花畑（はなばたけ）だとか少女漫画（しょうじょまんが）だとか/脑海里什么花海还是少女漫画 mou nandattedoudatteii もう なんだってどうだっていい/都已经无所谓了 sou imasugukiminiaitai そう　今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい/对 我现在马上就想见你 kiminiattetashikametemitai 君（きみ）に会（あ）って确（たし）かめてみたい/想试着跟你确认 seikainokotowari ainoteigi shiawasenokadegorii 世界（せかい）のことわり　爱（あい）の定义（ていぎ）　幸（しあわ）せのカテゴリー/世界的定理 爱的定义 幸福的范畴 madamadakimiwoshiritai まだまだ君（きみ）を知（し）りたい/我还想更加了解你 konnaserifu garademonaikedo こんなセリフ　柄（がら）でもないけど/虽然我没有资格说这种话 donnanikakkoutsuketetattehajimaryashinai どんなに格好（かっこう）つけてたって始（はじ）まりゃしない/再怎么耍帅 都只是裹足不前 kimijanakyadamemitai 君（きみ）じゃなきゃダメみたい/似乎无法接受不是你 imagoroninattakizuitatokorodesa 今（いま）ごろになって気（き）づいたところでさ/这个时候即使被察觉到 kimijanakyaimiganai (君（きみ）じゃなきゃ意味（いみ）がない)/(不是你就没有意义) ashitamoienomae tooruwakedakedo 明日（あした）も家（いえ）の前（まえ）　通（とお）るわけだけど/当然明天我也会路过你家门前 kimijanakyaimiganai (君（きみ）じゃなきゃ意味（いみ）がない)/(不是你就没有意义) iya wakattenjan ttekakitaishitenjan sore いや　分（わ）かってんじゃん　ってか期待（きたい）してんじゃん　それ/不对啊 这么期待的话不就明白了嘛 kimijanakyaimiganai (君（きみ）じゃなきゃ意味（いみ）がない)/(不是你就没有意义) konosai uwasabanashidatokagokinjotsukiaidatoka この际（さい）　噂话（うわさばなし）だとかご近所（きんじょ）付（つ）き合（あ）いだとか/趁着现在什么流言什么邻里交往 mou narifurikamatterannai もう　なりふり构（かま）ってらんない/已经顾不上那么多了 sou tashikanikimishitainai そう　确（たし）かに君（きみ）しかいない/对 你就是我的唯一 kimidakeniwaarinomamaitai 君（きみ）だけにはありのままいたい/事实上我想要的也只有你 waraikorogetari guchitaretari nakibesotsuyogattari 笑（わら）い転（ころ）げたり　愚痴（ぐち）たれたり　泣（な）きべそ强（つよ）がったり/时而笑得前仰后合 时而满腹牢骚 时而一脸 要哭的样子却还逞强 konoyodetadahitorimitai この世（よ）でただ一人（ひとり）みたい/大概这世上就我一人这样吧 jibendemowaracchaundesukedo 自分（じぶん）でも笑（わら）っちゃうんですけど/如此这般就连自己也觉得好笑了呐 hokanodarekajamoumitasareyashinai 他（ほか）の谁（だれ）かじゃもう満（み）たされやしない/其他人无论是谁都无法让我满足 kimijanakyamouimiganai 君（きみ）じゃなきゃ意味（いみ）がない/不是你就没有意义 sanzanmayotte kabeniatatte 散々（さんざん）迷（まよ）って　壁（かべ）に当（あ）たって/再三犹豫之后却还是碰壁 marudekokorowakimienomeiro まるで心（こころ）は君（きみ）への迷路（めいろ）/执着于你的那颗心仿佛迷了路kanngaesugite michigawakarete 考（かんが）えすぎて　道（みち）が分（わ）かれて/想得太多 出现了岔路口 migidahidarida zenbusharekusai 右（みぎ）だ左（ひだり）だ　全部（ぜんぶ）洒落（しゃれ）くさい/是左是右 全都随它而去吧 mou nandattedoudatteii もう　なんだってどうだっていい/已经都无所谓了 sou imasugukiminiaitai そう　今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい/对 我现在马上就想见你 kiminiattetashikametemitai 君（きみ）に会（あ）って确（たし）かめてみたい/想试着跟你确认 seikainokotowari ainoteigi shiawasenokadegorii 世界（せかい）のことわり　爱（あい）の定义（ていぎ）　幸（しあわ）せのカテゴリー/世界的定理 爱的定义 幸福的范畴 madamadakimiwoshiritai まだまだ君（きみ）を知（し）りたい/我还想更加了解你 konnaserifu garademonaikedo こんなセリフ　柄（がら）でもないけど/虽然我没有资格说这种话 donnanikakkoutsuketetattehajimaryashinai どんなに格好（かっこう）つけてたって始（はじ）まりゃしない/再怎么耍帅 都只是裹足不前 kimijanakyadamemitai 君（きみ）じゃなきゃダメみたい/似乎无法接受不是你 君（きみ）じゃなきゃダメみたい/似乎无法接受不是你