《俄语播报》2016年10月14日

《俄语播报》2016年10月14日

2016-10-14    06'29''

主播: FM45047

1652 103

介绍:
1. Си Цзиньпин встретился с королем Камбоджи Нородомом Сиамони Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг во второй половине дня по местному времени прибыл в Пномпень, начав государственный визит в Камбоджу. В 12:25 по местному времени Си Цзиньпин прибыл в столицу Камбоджи, город Пномпень. Он выразил искренние пожелания народу Камбоджи, заявив, что будучи важным членом АСЕАН, в последние годы Камбоджа добилась значительных успехов в государственном строительстве, уровень жизни населения непрерывно повышается, и страна играет все более важную роль на международной арене. За 58 лет после установления дипотношений, двусторонние отношения добрососедства и дружбы прошли испытание временем и переменами в международной обстановке. Си Цзиньпин в Пномпене встретился с королем Камбоджи Нородомом Сиамони. Нородом Сиамони отметил, что Камбоджа довольна результатами обмена и сотрудничества Камбоджи и Китая в политической, экономической и гуманитарной сферах. Он выразил уверенность в том, что визит председателя КНР Си Цзиньпина углубит сложившиеся благоприятные отношения двух стран, продвинет двустороннее сотрудничество на более высокий уровень. Камбоджа готова вместе с Китаем непрерывно продвигать дружбу и двусторонние отношения. 2. А. Гуттериш назначен новым генсеком ООН Генеральная Ассамблея ООН 13 октября назначила бывшего премьер-министра Португалии Антониу Гутерриша на должность следующего генерального секретаря Организации. Он сменит Пан Ги Муна, уходящего в отставку в конце этого года. ГА ООН, состоящая из 193 членов, без голосования приняла резолюцию о назначении Антониу Гуттериша после того, как постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин, председательствующий в октябре в Совете Безопасности ООН, доложил ГА ООН о единогласном одобрении его кандидатуры СБ ООН. 3. Си Цзиньпин в телеграмме поздравил президента Португалии с назначением А. Гуттериша на пост генсека ООН 13 октября председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительную телеграмму президенту Португалии Марселу Ребелу ди Соза в связи с избранием Антониу Гуттериша на пост следующего генерального секретаря ООН. Си Цзиньпин в телеграмме указал, что ООН, являясь наиболее универсальной, представительной и авторитетной межправительственной международной организацией, играет важную и незаменимую роль в международных делах. "Я верю, что А. Гуттериш исполнит свои обещания перед Уставом ООН и совместно с другими сторонами внесет вклад в противодействие ООН глобальным вызовам, защиту мира во всем мире, стимулирование всеобщего развития и содействие глобального сотрудничества", -- отметил он. Пятилетний срок полномочий нового генерального секретаря начнется 1 января 2017 года и завершится 31 декабря 2021 года. 67-летний Антониу Гуттериш с июня 2005 года по декабрь 2015 года занимал пост верховного комиссара ООН по делам беженцев. До этого он более 20 лет посвятил работе в парламенте и государственной службе. С 1995 по 2002 год Гуттериш был премьер-министром Португалии. --0-- 4. Сиань строит мега-хаб обслуживания евразийской торговли Китайский город Сиань строит мега-хаб для обслуживания торговли на просторах Евразии. О подробностях проекта его операторы рассказали участникам медиа-тура «Китай и Россия на Шелковом пути». Площадь Сианьского торгово-логистического центра составляет 88 кв. км, а в будущем достигнет 120 кв. км. Хаб – ровесник китайской интеграционной инициативы экономического пояса Шелкового пути. Самый крупный из обслуживаемых им ныне международных торговых путей – железнодорожный грузовой маршрут «Чанань», который начал действовать в 2013 году и связывает КНР с пятью странами Центральной Азии. Из Сианя составы идут до Алматы. Общая протяженность пути составляет 3860 км., на прохождение которых уходит шесть дней – на треть меньше по сравнению с предыдущими маршрутами. За прошедшие три года по нему доставлено более 12 тыс. вагонов с 378 тыс. тонн груза стоимостью около 515 млн. долл. США. Везут все: от установок по добыче газа до электрочайников – более 200 товарных позиций. Более 70 проц. отправляемой из Сианя продукции – не местные: они свозятся сюда со всего Китая. Сегодня Сианьский торгово-логистический центр активно расширяет географию международных перевозок. В августе введен в эксплуатацию грузовой маршрут до Варшавы, а в сентябре – до Гамбурга. В будущем сианьский хаб будет связан со странами Юго-Восточной Азии, не за горами – открытие прямого маршрута до Москвы. В торгово-логистическом центре уже действует демонстрационный центр российских товаров. Больше всего внимания посетители уделяют русским алкогольным напиткам и продуктам питания. Сианьский торгово-логистический центр доказал свою эффективность: благодаря ему стремительно развивается внешняя торговля провинции Шэньси. В 2015 году ее объем вырос на 12,8 проц, в то время, как внешнеторговый оборот всей КНР снизился на 7 проц. В логистическом центре подсчитали: увеличение товарооборота на 2,6 проц. позволяет повысить региональный ВВП на 1 проц. Поэтому в экономическом развитии в Шэньси основная ставка делается именно на внешнюю торговлю. 5. Китай готов принять активное участие в социально-экономическом строительстве Филиппин Китайская сторона готова принять активное участие в социально-экономическом строительстве Филиппин. Об этом в четверг на очередной пресс-конференции заявил представитель МИД КНР Гэн Шуан. На пресс-конференции китайскому дипломату были заданы такие вопросы: президент Филиппин Родриго Дутерте придает серьезное значение развитию экономики и выдвинул социально-экономическую программу развития страны, состоящую из 10 пунктов, он также выразил надежду на практическое сотрудничество с Китаем. Какие конкретные планы у китайской стороны для расширения сотрудничества с Филиппинами в торгово-экономической области? Будет ли Китай предоставлять Филиппинам помощь в строительстве новых инфраструктурных объектов, в частности, железных дорог? Как отметил Гэн Шуан, Китай и Филиппины связывают географическая и гуманитарная близость, экономическая взаимодополняемость, особые преимущества и значительный потенциал торгово-экономического сотрудничества. Улучшение отношений и расширение взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами отвечают общим интересам обеих стран и их народов. Китай поддерживает усилия народа Филиппин под руководством президента Родриго Дутерте в сфере государственного строительства и экономического развития и готов активно участвовать в социально-экономическом развитии Филиппин, расширять сотрудничество с Филиппинами в сфере экономики, тор