《历史上的今天》：1949年5月10日德国分裂为东西两部分

历史上的今天：1949年5月10日德国分裂为东西两部分 Этот день в истории: 10 мая 1949 г. Германия разделилась на Восточную и Западную части 德国于1939年发动第二次世界大战，1945年5月8日德国战败。战后，根据雅尔塔协定和波茨坦协定，德国分别由美、英、法、苏四国占领，并由四国组成盟国管制委员会接管德国最高权力。苏联和美英法3国的占领政策各自有别，在德国问题上的矛盾日益加深。 В 1939 г. Германия развязала вторую мировую войну, 8 мая 1945 г. Германия потерпела поражение. Согласно Ялтинским и Потсдамским соглашениям, после Второй мировой войны территорию Германии заняли США, Великобритания, Франция и СССР. Верховная власть в стране остается в руках Союзнического контрольного совета из главнокомандующих четырех оккупационных армий. СССР и США, Франция, Великобритания приняли различные политики, в связи с этим между СССР и другими 3 странами противоречия углублялись день от дня. 1949年5月10日，德国西部宣布成立德意志联邦共和国，波恩为首都，并于23日正式通过了《德意志联邦共和国基本法》。8月中旬，举行了联邦议院的选举，9月自由民主党人西奥多•休斯当选为联邦德国首任总统。9月15日组成了以基督教民主联盟主席康拉德•阿登纳为联邦总理的联邦政府。20日，德意志联邦共和国第一届联邦政府宣告正式成立。次日，美英法三个占领区宣布合并。 10 мая 1949 г. западная часть Германии объявила о создании Федеративной Республики Германия (ФРГ), столицей которого стал Бонн. 23 мая 1949 г. на территории ФРГ вступила в силу конституция, официально именуемая Основной закон ФРГ. В августе были проведены выборы в федеральный парламент. В сентябре член Свободной демократической партии Теодор Хейс был избран первым президентом ФРГ. 15 сентября 1949 г. было создано правительство под руководством федерального канцлера Конрада Аденауэра – председателя Христианско-демократического союза. 20 сентября первое федеральное правительство ФРГ официально было образовано. 21 сентября американская, британская и французская зоны оккупации были объединены. 在这一过程前后，德国的苏占区也发生了深刻变化。早在1945年10月，苏联就已将权力移交给德国东部各级地方政权机构。1949年10月7月，德国人民委员会通过一项决议，决定成立“德意志民主共和国”。几天之后，威廉•皮克出任德意志民主共和国总统，苏联政府发表声明，宣布德国东部全部行政权力正式移交给德意志民主共和国。 Наряду с этим, в советской зоне оккупации ситуация также сильно изменилась. В октябре 1945 г. СССР уже передал власть местным администрациям на Востоке Германии. 7 октября 1949 года временный парламент Восточной Германии – Народный совет – объявил о создании Германской Демократической Республики (ГДР). Через несколько дней Вильгельм Пик вступил в должность президента ГДР. Правительство СССР опубликовало заявление, в котором объявило об официальной передаче всей административной власти на Востоке Германии правительству ГДР. 至此，德国分裂为两个主权国家，即德意志联邦共和国和德意志民主共和国。 Таким образом, был конституирован послевоенный раскол Германии на 2 суверенных государства – ФРГ и ГДР. 1990年10月3日民主德国正式加入联邦德国。分裂40多年的两个德国重新统一。 3 октября 1990 г. ГДР официально присоединился к ФРГ. 2 части Германии, которые разделились на 40 лет, были объединены.