《双语新闻》：华为占俄手机市场份额近１４％

华为占俄手机市场份额近１４％ Huawei занимает 14% на российском рынке сотовых телефонов 华为公司负责人１７日在莫斯科表示，华为手机在俄罗斯发展态势良好，市场份额逼近１４％。 17 ноября в Москве сотрудник компании Huawei отметил, что в России наблюдаются благоприятные тенденции для развития смартфонов Huawei. Продукция компании Huawei занимает около 14% на российском рынке сотовых телефонов. 在当天举行的华为俄罗斯２０周年答谢会上，华为俄罗斯消费者业务总经理欧以伟告诉新华社记者，华为手机在俄手机市场排名第三；华为平板电脑在俄市场份额已突破２０％，排名第二。 В тот же день в московском офисе компании Huawei состоялось мероприятие, посвященное 20-летию деятельности в России, в ходе которого генеральный директор по реализации продукции Huawei в России - Оу Ивэй в беседе с корр. агентства Синьхуа сообщил, что сотовые телефоны Huawei занимают третью позицию в этом сегменте на российском рынке; доля компании в сегменте планшетов превышает 20%, занимая вторую позицию в рейтинге продаж. 　　欧以伟说，华为在俄持续投资多年，品牌知名度和产品美誉度大幅提升，在售机型都经过大量市场调研，符合俄消费者需求，逐步赢得当地市场和经销商的认可。今后华为将在基础体验、领先科技两个层面不断巩固竞争优势。 Оу Ивэй отметил, что благодаря долгим и планомерным инвестиционным вливаниям в российский рынок, в России значительно повысились как узнаваемость бренда, так и его престиж. Компания провела несколько обследований рынка смартфонов, которые показали, что модели Huawei удовлетворяют запросам российских потребителей, постепенно заслужив признание как на российском рынке, так и среди дилеров. В будущем компания Huawei планирует упрочить свои конкурентные преимущества за счет базового потребительского опыта использования и передовых технологий.