介绍:
全国机场首个“无人机防御系统”23日在广州白云国际机场投入试运行。
23 ноября администрация международного аэропорта Байюнь в городе Гуанчжоу (провинция Гуандун) ввела в действие первую в стране систему электронной защиты от беспилотных летательных аппаратов.
近来，无人机的广泛应用，特别是在机场禁飞区的出现，给机场安全带来隐患。曾有多起无人机扰乱机场工作的状况，迫使航班被取消或延迟。
В последнее время соблюдение безопасности в аэропортах затрудняется массовым распространением беспилотных летательных аппаратов потребительского назначения, которые иногда попадают в закрытое воздушное пространство. Уже зафиксирован целый ряд случаев, когда беспилотники нарушали работу аэропортов, что приводило к отмене или задержке рейсов.
广州白云国际机场从去年10月开始启动“无人机电子围网”技术的研制，冠名为“苍擒无人机侦测防御系统”。该系统用于驱逐无人机等升空物体，可实现360度全防区的侦测，支持24小时无间隔监控。
В октябре прошлого года администрация международного аэропорта Байюнь решила разработать технологию, которая призвана сыграть роль защитного электронного воздушного барьера. Новая технология носит название «система Цанцинь по обнаружению и защите от дронов». Она работает в круглосуточном режиме непрерывного обнаружения и слежения с круговым обзором радиусом в 360 градусов, и направлена на нейтрализацию дронов и других беспилотников.
这套系统由“防御式侦测预警系统”和“无人机干扰系统”两大部分组成。目前，“苍擒”系统可在白云机场东跑道南端直径8公里扇区范围内驱逐对机场安全构成威胁的无人机。
Система состоит из двух аспектов: защитный комплекс обнаружения и предупреждения, а также комплекс электромагнитного и оптико-электронного подавления беспилотных летательных аппаратов гражданского назначения. В настоящее время система «Цанцинь» используется на южном участке восточной зоны взлетно-посадочной полосы аэропорта. Теперь на отрезке 8 км можно отслеживать дроны, создающие угрозу безопасности работы аэропорта.
无人机防御系统效率良好且运行稳定，不妨碍机场其他设备的正常运转。
Система электронной защиты от дронов отличается эффективностью и стабильностью работы и не влияет на нормальную эксплуатацию остального оборудования аэропорта.
大家还在听
