介绍:
中俄共同开发智能高铁
Китай и Россия совместно разрабатывают интеллектуальный высокоскоростной поезд
中俄科学家正在联合研究开发智能高速列车。中俄先进智能交通技术联合实验室中方科研团队成员汤旻安说，“中俄科学家研发的高速列车车载安全控制平台将帮助司机在紧急情况下进行正确操作。”
Китайские и российские ученые проводят совместные исследования для разработки интеллектуального высокоскоростного поезда. «В будущем бортовая платформа контроля безопасности высокоскоростного поезда, которую совместно разрабатывают китайские и российские ученые, поможет машинисту правильно действовать в экстренных случаях», – заявил член команды китайских исследователей Китайско-российской совместной лаборатории по передовым технологиям интеллектуального транспорта Тан Миньань.
中俄专家共同研发的还有基于北斗和格洛纳斯系统的高速列车实时高精度定位技术，有望让铁路运营更安全、更高效。新技术将有助于确保更多高速列车在同一路段同时更安全地运行。
Китайские и российские специалисты также проводят исследования в области технологий высокоточного позиционирования высокоскоростных поездов в реальном времени на основе спутниковых систем Бэйдоу и ГЛОНАСС, которые сделают эксплуатацию железных дорог более безопасной и эффективной. Новые технологии помогут обеспечить более безопасное функционирование большего количества высокоскоростных поездов в одно и то же время на одном и том же участке.
今年7月，中国生产了有史以来速度最快的列车，最高时速达600公里。北京和上海之间的旅行时间可从5.5个小时缩短到大约2.5小时。
В июле этого года в Китае представили самый быстрый поезд в мире, который может разгоняться до 600 км/ч. На новом поезде расстояние из Шанхая в Пекин можно преодолеть за 2,5 часа, раньше дорога занимала 5,5 часов.
2015年，世界上最快的旅客列车日本磁悬浮列车在测试中达到了603公里/小时，超过了2003年创下的581公里/小时的纪录。
В 2015 году в Японии поезд на магнитной подушке, который является самым быстрым пассажирским поездом в мире, в ходе испытаний достиг скорости 603 км/ч, превысив свой предыдущий рекорд 581 км/ч, установленный в 2003 году.
大家还在听
