《今日关键词》-- 产品样品

Образец продукции – 产品样品 近日，哈萨克斯坦贸易政策发展中心副主任(QazTrade) 努拉雷·布克哈诺夫表示，27家企业在11月5日至10日上海第四届中国国际进口博览会上展示他们的产品。 На днях заместитель генерального директора Центра развития торговой политики Казахстана (QazTrade) Нуралы Букейханов заявил, что 27 предприятий представляют свою продукцию на 4-м Китайском международном импортном ЭКСПО (CIIE) в Шанхае с 5 по 10 ноября. 他说，今年国家重点扩大肉类和面粉行业、烘焙产品和糖果企业的产品范围。此外，展览还将展出油脂、乳制品、葡萄酒和伏特加产品以及冰淇淋。布克哈诺夫介绍说，哈萨克斯坦参加进博会多年来，已签署了价值约4-5亿美元产品供应合同。今年预计将签订价值超过1.5亿美元的出口协议。 Он отметил, что в текущем году страна акцентировала внимание на расширении ассортимента продукции предприятий мясной и мукомольной отрасли, хлебобулочных и кондитерских изделий. Кроме того, на выставке представлена масложировая, молочная и вино-водочная продукция, а также мороженое. По словам Н. Букейханова, за годы участия Казахстана в CIIE подписано контрактов на поставку продукции на сумму порядка 400-500 млн долларов США. В этом году ожидается заключение экспортных соглашений на сумму более 150 млн долларов США. 哈萨克斯坦历史最悠久的盐产企业之一“阿拉尔图兹”今年第四次参加进博会。公司销售总监叶甫根尼·果洛里表示，今年公司以远程方式，线上参加博览会，已经将产品样品和介绍发到了中国。 Одна из старейших казахстанских компаний по производству соли “Аралтуз” в этом году в четвертый раз участвует в Китайском международном импортном ЭКСПО. Директор по продажам компании Евгений Король сказал, что в этом году компания принимает участие в выставке в онлайн-формате, уже отправила образцы и презентацию продукции в Китай. 去年，35家哈萨克斯坦食品生产企业参加了第三届中国国际进口博览会，并展示了环保产品。 В прошлом году в 3-м Китайском международном импортном ЭКСПО приняли участие 35 производителей продовольственной продукции из Казахстана. Они представили экологически чистые продукты.