介绍:
Служба языковой поддержки подключена к системе реагирования на чрезвычайные ситуации
В Пекине была создана служба языковой поддержки в экстренных ситуациях, предлагающая помощь носителям разных дилектов китайского языка, людям не говорящим по-китайски, а также людям с ограниченными возможностями слуха.
Китайская служба языковой поддержки была создана 29 учреждениями, с участием Пекинского университета иностранных языков и культуры.
Необходимость в такой услуге возникла, когда в провинцию Хубэй были направлены медики из других регионов Китая, у которых возникли проблемы с непониманием местных диалектов. Тогда эта проблема была решена за счет использования специального цифрового приложения по переводу диалектов.
По словам заместителя министра образования Китая Тянь Сюэцзюня, на следующем этапе работа будет сосредоточена в направлении развития подобных продуктов информационных технологий.
В Южно-Китайском море введен ежегодный летний запрет на рыбную ловлю
1 мая введен ежегодный летний запрет на рыбную ловлю в Южно-Китайском море, - сообщила Береговая охрана Китая /БОК/.
Запрет на рыбную ловлю, который продолжится в течение трех с половиной месяцев, действует в акватории Южно-Китайского моря, расположенной к северу от 12 градусов Северной широты.
Ожидается, что ежегодный летний запрет на рыбную ловлю закончится 16 августа.
С 1999 года в Китае ежегодно вводится летний запрет на ловлю рыбы в Южно-Китайском море для содействия устойчивому развитию морского рыболовства и улучшению морской экологии.
Студентка с ограниченными возможностями учится в докторантуре в Университете Цинхуа
Когда Цзян Мэннань в 2021 году вошла в число «людей, которые растрогали Китай» (награда присуждается людям, которые преодолели себя и прославились благодаря своему упорству, храбрости и мудрости, она сказала, что больше всего хотела бы поблагодарить своих родителей.
В марте 2022 года она и другие девять номинантов вошли в число лауреатов этой награды. Ежегодно Центральное телевидение Китая вручает премии 10 гражданам страны, которые прославились благодаря своему позитивному подходу к жизни и стремлению к социальной справедливости.
Цзян Мэннань родилась в 1992 году в семье представителей национальности яо в уезде Ичжан провинции Хунань. Она потеряла слух в возрасте полугода в результате побочного эффекта одного из лекарственных препаратов.
Когда Цзян Мэннань подросла, родители стали учить ее понимать речь по губам. Они также научили ее использовать свой голос, дали почувствовать вибрации голосовых связок. Это был медленный и трудный процесс, но родители не сдавались. Так Цзян Мэннань научилась говорить. Благодаря их усилиям, Цзян Мэннань пошла в обычную начальную школу, а не в специальную для слабослышащих детей.
Она сказала, что сначала ей было очень сложно. Во время уроков учителя часто писали на доске, поворачиваясь спиной к классу, именно поэтому Цзян Мэннань упускала очень много информации. Ей приходилось списывать все, что было на доске, и самостоятельно заниматься после уроков, чтобы не отставать от одноклассников.
Благодаря ее настойчивости она стала лучшей. В 2011 году она показала блестящие результаты на вступительных экзаменах в вуз, поступив в Цзилиньский университет в городе Чанчунь.
Окончив вуз в 2015 году, она продолжила образование, изучала компьютерный дизайн для лекарственных средств. А в 2018 году она поступила в докторантуру Школы науки о жизни при Университете Цинхуа.
«Я очень благодарна родителям, преподавателям и друзьям за их уважение и внимание, которое они проявляли ко мне», - сказала Цзян Мэннань. «Они никогда не обращали внимания на мой порок, а это означало, что для них я была такая же, как и все».
Цзян Мэннань сказала, что хочет продолжить заниматься научными исследованиями в области фармакологии, внести свой вклад в решение проблем, связанных с жизнью и здоровьем людей.
大家还在听
