《俄语播报》:2019年5月5日

《俄语播报》:2019年5月5日

2019-05-05    08'17''

主播: FM45047

3831 38

介绍:
В Циндао завершились китайско-российские военные учения "Морское взаимодействие-2019" Шестидневные совместные военно-морские учения Китая и России завершились в Циндао в восточно-китайской провинции Шаньдун. В рамках направленных на проведение совместных действий по обороне на море учений "Морское взаимодействие-2019" стороны провели маневры по противовоздушной и противолодочной обороне, а также спасательные операции. Экипажи провели стрельбы по мишеням, прицельные стрельбы по одиночным целям, а также ряд мероприятий в области культурного и спортивного обмена. В учениях приняли участие две подводные лодки, 13 кораблей, самолеты с неподвижным крылом, вертолеты и десантные подразделения. Были отработаны все запланированные задачи и достигнуты поставленные цели. Это демонстрирует покорение новых высот в выполнении совместных стандартных морских задач, подчеркнул главный разработчик плана учений с китайской стороны, заместитель командующего ВМС НОАК вице-адмирал Цю Яньпэн. В Циндао открылась творческая база российских художников 4 мая в зоне международного экономического сотрудничества города Циндао провинции Шаньдун (восточный Китай) состоялась церемония открытия выставки картин в парке китайско-российского регионального сотрудничества, а также открытия творческой базы российских художников. Для китайской публики впервые представлено около ста российских полотен в технике масляной живописи. Выставка продлится до 17 мая. На мероприятии под девизом «Любим Китай, едем в Шаньдун» представлено около ста произведений китайских и российских художников, посвященных, главным образом, местным условиям и нравам жителей двух стран. Полотна отображают дружбу народов и прекрасную природу обоих государств, а также обычаи в провинции Шаньдун, которые углубляют культурный обмен между Китаем и Россией. Напомним, что китайско-российский парк регионального сотрудничества был открыт 21 апреля 2018 года. Его площадь – 2 квадратных километра, в нем расположены зоны высокотехнологичных отраслей промышленности, китайско-российского сотрудничества, двусторонней торговли, образовательного обмена, обмена в сфере культуры и искусства и др. Все эти зоны призваны стать своеобразной международной показательной платформой китайско-российского межрегионального торгово-экономического сотрудничества и научно-технических инноваций. «Запуск мечты», посвященный 70-летию дипотношений Китая и России, состоялся в Суйфэньхэ 4 мая на стадионе города Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян состоялось китайско-российское молодежное мероприятие под названием «Запуск мечты». Оно было посвящено 70-летию с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и 100-летию «Движения 4 мая». В нем приняли участие около тысячи китайских и российских подростков. Напомним, 2019 год назван Годом межрегионального сотрудничества Китая и России. На полях мероприятия молодые люди высказали свои искренние пожелания о продолжении развития дружественных межгосударственных отношений, вместе они запустили голубей мира, в рамках празднования круглой даты. Внешнеторговый оборот Китая в первом квартале превысил 7 трлн. юаней Согласно статистике таможни, в первом квартале объем внешней торговли Китая вырос на 3,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 7,01 трлн. юаней. В частности, частные предприятия в первом квартале внесли большой вклад во внешнеторговый оборот Китая до 2 трлн. 840 млрд. юаней, что на 9,9% выше показателя 2018 года. Частные предприятия стали одной из главных сил в стабильном росте внешнеторговой деятельности страны. В Главном таможенном управлении КНР сообщили, что будут приняты меры по содействию устойчивому росту внешней торговли. В настоящее время идет новый раунд специальных кампаний по упрощению процедур трансграничной торговли. Ускоряется реализации конкретных мероприятий по повышению эффективности, понижению денежных сборов и еще больше благоприятных мер по содействию развитию внешней торговли. Об этом сообщил официальный представитель, начальника департамента статистического анализа Главного таможенного управления КНР Ли Куйвэнь. Жители Китая совершили 195 млн туристических поездок в дни Первомая За четыре дня каникул по случаю праздника 1 Мая жители Китая совершили 195 млн туристических поездок по стране, что на 13,7 проц больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом сообщило министерство культуры и туризма КНР. Доход от туризма в дни праздников, которые продолжались со среды по субботу, достиг 117,67 млрд юаней /около 17,48 млрд долларов США/, и это на 16,1 проц выше, чем в прошлом году. Статистические данные показывают, что на первый план в туристической отрасли в этом году вышли семейные путешествия, и это способствовало росту потребления в сфере культуры, развлечений и общественного питания. В Монтаржи установлен памятник, посвященный 100-летию с начала учебы китайцев во Франции 4 мая во второй половине дня по местному времени во французском городке Монтаржи, находящемся примерно в 100 километрах от Парижа, была установлена большая скульптура под названием «Памятник столетию», посвященная вековому рубежу с начала учебы китайских учащихся во Франции благодаря своему усердному труду. Памятный монумент, отображающий столетнюю историю, то время, когда многие китайцы с мечтой спасти родину отправлялись во Францию на учебу, был создан директором Музея изобразительных искусств Китая, член-корреспондентом Академии искусств Франции У Вэйшанем. В этом году исполняется ровно 100 лет с начала учебы китайских студентов во Франции, это стало возможным благодаря их усердному труду, а также участию в «Движении 4 мая». Начиная с 1919 года, молодые китайцы один за другим, преодолев далекий морской путь, прибывали в Пятую республику. Здесь они начинали изучать передовые науки и идеи в Париже, Монтаржи, Лионе и других французских городах, таким образом они искали пути спасения нации. В числе первых студентов были такие великие китайские революционеры старшего поколения, как Чжоу Эньлэй, Дэн Сяопин, Цай Хэсэнь, Чэнь И и другие, а также многие другие, те, кто потом стали основателями современной системы образования, науки и техники, а также культуры и искусства современного Китая. Как отметил посол КНР во Франции Чжай Цзюнь: «Движение учебы во Франции благодаря работе представляло собой великую практику в рамках духа «Движения 4 мая». Первые учащиеся во Франции оказались и первыми посланниками китайско-французской дружбы, которые заложили прочную основу для последующего развития двусторонних отношений.