介绍:
6月5日是世界环境日，这是在联合国大会的倡议下于1972年12月15日设立的，目的是呼吁公众关注保护和改善环境的必要性。 2022年世界环境日的主题为 “只有一个地球”(Only One Earth)。我国环境日的主题为“共建清洁美丽世界”。
5 июня отмечается Всемирный день окружающей среды, который был учрежден 15 декабря 1972 года по инициативе Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы обратить внимание общественности на необходимость сохранять и улучшать окружающую среду. В 2022 году лейтмотивом Дня охраны окружающей среды стал девиз: «Только одна Земля». В Китае этот день проходит под лозунгом – «Вместе создадим чистый и красивый мир».
近年来，中国采取了多项措施推广绿色生活方式，包括用纸袋代替塑料袋、节约水电、引入电动汽车、在办公室节约用纸等，每个人都努力为绿色办公、绿色出行，“光盘”行动做贡献。
В последние годы в Китае приняли ряд мер по популяризации энергосберегающего образа жизни, сюда относится замена пластиковых пакетов на бумажные, экономия воды и электричества, внедрение электромобилей, экономное использование бумаги в офисах и др. Каждый стремится внести свой вклад в акции “зеленый офис”, “зеленые путешествия” и “чистая тарелка”.
人们日常生活中产生的废弃物对环境的影响很大，因此，垃圾分类已成为国人生活中不可避免的话题。两年前，北京开始实施垃圾分类强制规定，所有家庭必须将固体生活垃圾分为四类：食物，可回收物，有毒和其他废物。垃圾桶的颜色也根据收集的废物类型而有所不同。例如，蓝色用于运输可回收材料：纸张，织物，塑料，玻璃制品。
Отходы жизнедеятельности человека оказывают большое влияние на окружающую среду. Поэтому сортировка мусора уже стала неизбежной в жизни китайцев. Два года назад в Пекине вступил в силу закон об обязательной сортировке отходов. Все столичные домохозяйства обязаны сортировать твердые бытовые отходы по четырем категориям: пищевые, перерабатываемые, токсичные и остальные отходы. Мусоровозы также отличаются по цвету в зависимости от вида собираемых отходов. Например, синий предназначен для перевозки подлежащего переработке вторсырья: бумаги, вещей из ткани, пластика, стекла.
大家还在听
