婴幼儿故事（2019-01-20）

婴幼儿故事狮子、女巫和衣橱 The Lion, the Witch and the Wardrobe（43）2019-01-20 "I wish the Macready would hurry up and take all these people away," said Susan presently, "I'm getting horribly cramped." "And what a filthy smell of camphor!" said Edmund. "I expect the pockets of these coats are full of it," said Susan, "to keep away the moths." "There's something sticking into my back," said Peter. "And isn't it cold?" said Susan. "Now that you mention it, it is cold," said Peter, "and hang it all, it's wet too. What's the matter with this place? I'm sitting on something wet. It's getting wetter every minute." He struggled to his feet. "Let's get out," said Edmund, "they've gone." "O-o-oh!" said Susan suddenly, and everyone asked her what was the matter. "I'm sitting against a tree," said Susan, "and look! It's getting light - over there." "By Jove, you're right," said Peter, "and look there - and there. It's trees all round. And this wet stuff is snow. Why, I do believe we've got into Lucy's wood after all." And now there was no mistaking it and all four children stood blinking in the daylight of a winter day. Behind them were coats hanging on pegs, in front of them were snow-covered trees. Peter turned at once to Lucy. "I apologize for not believing you," he said, "I'm sorry. Will you shake hands?" "Of course," said Lucy, and did. "And now," said Susan, "what do we do next?" "Do?" said Peter, "why, go and explore the wood, of course." "Ugh!" said Susan, stamping her feet, "it's pretty cold. What about putting on some of these coats?" "They're not ours," said Peter doubtfully. "I am sure nobody would mind," said Susan; "it isn't as if we wanted to take them out of the house; we shan't take them even out of the wardrobe." "I never thought of that, Su," said Peter. "Of course, now you put it that way, I see. No one could say you had bagged a coat as long as you leave it in the wardrobe where you found it. And I suppose this whole country is in the wardrobe." 第六章 进入森林 “玛卡蕾蒂，快点把这些人带走吧。”不一会儿，苏珊忍不住说，“我抽起筋来了，多难受啊。” “樟脑的气味太难闻了！”爱德蒙接着说。