【小听童中英文绘本故事】动物绝对不应该穿衣服Animals should definit

【小听童中英文绘本故事】动物绝对不应该穿衣服Animals should definitely not wear clothing 因为是一条蛇，会穿不上裤子，一只羊会把衣服当午餐吃掉，一头海象穿上衣服总是湿答答的。这本可爱 的绘本，三十多年以来一直是美国广受欢迎的畅销书。它告诉孩子为什么动物天生的衣服最完美——因为 那正是动物自己的衣服。图像与文字搭配，充分展现出幽默感；且其中融合了动物的特性，可让孩子发现 ！发现！再发现！ 动物绝对不应该穿衣服(中英双语） Animals should definitely not wear clothing 动物绝对不应该穿衣服 因为，对一只豪猪来说，穿衣服，是个大灾难。 because it would be disastrous [英][diˈzɑ:strəs] [美][dɪˈzæstrəs,-ˈsæs-] for a porcupine,英] [ˈpɔ:kjəˌpaɪn] [美][ˈpɔrkjəˌpaɪn] 因为，一头骆驼，或许在不该打扮的地方乱打扮( dǎbɑn)。 becausea camel might wear it in the wrong places, 因为，一条蛇，会穿不上裤子。 becausea snake would lose it, 因为，一只老鼠，会在衣帽中迷路。 becausea mouse could get lost in it, 因为，一只绵羊穿上衣服，恐怕会感觉很热。 because a sheep might find it terribly hot, 因为，一头猪，可能会把衣服搞得脏兮兮的。 because it could be very messy for a pig, 因为，母鸡穿上衣服，日子可就不好过了。 because it might make life hard for a hen, 因为，一只袋鼠，会觉得穿衣服挺没必要的。 because a kangaroo would find it quite unnecessary, 因为，一只长颈鹿穿戴整齐，会显得很傻气。 because a giraffe might look sort of silly, 因为，一只山羊会把衣服当午餐，吃掉它！ because a goat would eat it for lunch, 因为，一只海象穿上衣服，总是湿答答的。 because it would always be wet on a walrus [英][ˈwɔ:lrəs, ˈwɔl-] [美][ˈwɔlrəs, ˈwɑl-] , 因为，一头麋(mi2)鹿，总是搞不定背(bei4)带裤。 because a moose ][mu:s] [美][mus] could never manage, 因为，小负鼠一不小心，就会把衣服穿反了。 because opossums [英][əˈpɔsəm] [美][əˈpɑsəm, ˈpɑsəm] might wear it upside down by mistake, 最最重要的是，因为，万一撞衫的话，大家会非常尴尬。 and most of all,because it might be very embarrassing. [ɪmˈbærəsɪŋ] 动物绝对不应该穿衣服，除非在零度以下的严寒日子，一只狗才可以穿上防寒外套。 Animals should definitely not wear clothing, exxcept for an occasional dog coat on below freezing days. 摘自：（美）茱蒂·巴瑞特文；（美）罗恩·巴瑞特图；沙永玲译. 动物绝对不应该穿衣服. 上海：上海人民美术出版社, 2011. 作者简介 茱蒂.巴瑞特，一边为小朋友写书，一边为孩子上艺术课。 罗恩·巴瑞特，白天在一家纽约的广告公司当艺术总监，晚上为茱蒂所写的书绘制插画。