《笠用对韵》上卷·四支

诵读经典笠翁对韵 上卷·四支 泉对石，干ɡàn对支。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚lúcí。五色笔，十香词。泼墨对传卮zhī。神奇韩幹gàn画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞sài；一犁膏雨，农夫村外尽乘chéng时。 葅zū对醢hǎi，赋对诗。点漆对描脂。璠fán簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占zhān江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。 箴zhēn对赞，缶fǒu对卮zhī。萤照对蚕丝。轻裾jū对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨cí。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。 争对让，望对思。野葛ɡé对山栀。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎chuí。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切qìe不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。 笠翁对韵·上卷·四支(注释文本) 【其一】 泉对石，干ɡàn对支。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚lúcí。五色笔，十香词。泼墨对传卮zhī。神奇韩幹gàn画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞sài；一犁膏雨，农夫村外尽乘chéng时。 【注释】 1. 竹：指竹管乐器，如笛、箫之类。     丝：指弦乐器，如琴、瑟、筝之类。我国古代对金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制的乐器叫“八音”。 2. 水榭：临水或水上的楼台，或可供人游憩。     鸬鹚：善捕鱼的水鸟。 3. 五色笔：比喻文采。据传南朝江淹素以文显。一次梦到晋朝文学家郭璞向他索五色笔，从此再无佳句，即所谓“江郎才尽”。    十香词：据说是辽耶律乙辛为了陷害当时的萧皇后而命人作的艳诗。 4. 泼墨：绘画技法，大量用墨渲染。    传卮zhī：传杯的意思；卮，古代的酒器。 5. 韩幹gàn：唐朝画家，擅长画马，传说他偶遇一人牵着患有足疾的马，毛色、骨相酷似其画，回家后看画，果然马脚有一处缺墨，知道马画通灵。      李陵：西汉名将，李广之孙。汉武帝时，率步兵五千对抗匈奴单于所率八万骑兵，血战到最后投降。苏武归汉时，李陵置酒相贺，并起舞为歌，歌词雄浑悲壮，感人肺腑。 6. 花街：指满是鲜花的街道。     夺锦：指才能出众。据载：武则天出游时诏从臣赋诗，左史东方虬诗先成，受赐锦袍。宋之问俄也完成，且更好，武则天便夺袍赐之。”     香径：花间小路或落花满地的小径。     凝脂：凝固的油脂，形容洁白柔润的皮肤。 7. 膏雨：滋润土壤的雨。     乘时：乘机、趁势。 【其二】 葅zū对醢hǎi，赋对诗。点漆对描脂。璠fán簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占zhān江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。 【注释】 1.葅zū：指肉酱或把人做成肉酱的酷刑。    醢hǎi：肉酱，也可指把人做成肉酱的酷刑。 2. 点漆：乌黑光亮的样子。     描脂：相当于涂脂，与“画粉”连用，表示涂脂抹粉的行为。 3. 珠履：用珠装饰的鞋。相传战国时楚国春申君与门客皆穿珠履以炫富。 4. 沽酒价：讲的是阮咸不愿意拜访权贵，经常步行出门，把一百钱挂在杖头，去酒店独自买酒畅饮。     买山资：表示隐退。据载，支遁托人向竺法深买山，答曰：“从没听说过巢父、许由是买了山以后才隐居的。” 5. 紫盖黄旗，天象预占江左地：紫盖、黄旗：均指现于斗牛之间的云气，古代术士以为帝王符瑞。《易经》说帝王出于东方，紫盖黄旗，时运实在东南方。”     江左：江东，指长江下游以东地区，是东吴孙权的领地。    青袍白马，童谣终应寿阳儿：是说侯景应童谣而穿青袍、骑白马，起兵叛乱的事情。    青袍白马：多指乱臣贼子。    寿阳：地名，侯景曾驻守在此。 【其三】 箴zhēn对赞，缶fǒu对卮zhī。萤照对蚕丝。轻裾jū对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨cí。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。 【注释】 1. 箴zhēn对赞，缶(fǒu)对卮(zhī)：箴、赞缶、对卮是中国古代的三种文字，被称为“三书”。箴用以劝诫；赞缶是用来颂扬；对卮则是记录文体。缶、卮也是古代盛酒的器皿。 2. 裾jū：衣服的前襟。      瑞草：吉祥之草。灵芝，传说中的仙草。 3. 流涕策：指贾谊写给汉文帝《治安策》。     断肠诗：南宋女词人朱淑真有《断肠诗集》《断肠词》，风格清婉缠绵，幽怨感伤。 4. 喉舌对腰肢：这里有不对仗之处。“喉舌”很早就用来比喻掌握机要、出纳王命的重臣。如《诗经·大雅·烝民》“出纳王命，王之喉舌”；“腰肢”组合起来仅指一个部位，并不用于比喻身体之外的事物。 5. 云中熊虎将：西汉名将魏尚云中郡镇守，匈奴不敢进犯。      天上凤凰儿：朝廷有中书省即“凤凰池”，凤凰儿指宰相位。今多用来赞美别人的儿子。 6. 橘柚：皆为常绿乔木，果实称“橘子”和“柚子”。     茅茨cí：茅、茨皆为草名。这里讲的是尧的典故，是说尧崇尚俭朴，不事修饰。 7. 玳瑁：爬行动物，形似龟，甲壳黄褐色，有黑斑和光泽，可做装饰品。     胭脂：本是女子化妆用的红色颜料，这里用来比喻海棠的红色花瓣。 【其四】 争对让，望对思。野葛ɡé对山栀。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎chuí。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切qìe不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。 【注释】 1. 葛ɡé：一种藤本植物。栀，即栀子，常绿灌木或小乔木，夏季开白花，有浓香。二者皆可入药。 2. 专诸剑：专诸，春秋时刺客。把匕首藏在鱼腹刺死了吴王僚。     博浪椎chuí：西汉开国功臣张良原是战国时韩国人，秦朝建立后，张良寻了一位大力士，做了一百二十斤重的大铁锤，在博浪沙狙击东游的秦始皇，失败逃到下邳pī。 3. 经纬：指织物的纵线和横线，纵线为经，横线为纬；也指道路，南北为“经”，东西为“纬”。     干支：天干和地支。 4. 民物：指人民。 5. 切：表示感情上的急切、深切。     忙：急迫、急切的意思。 6. 金屋：汉武帝“金屋藏娇”的典故。     赋乞茂陵题柱笔：陈皇后被废独居长门宫，请求司马相如为之写《长门赋》以期复宠。    茂陵：借指司马相如，其病免后家居茂陵。    题柱：指题桥柱，据载：司马相如初入长安，过晒壬桥题诗其门。    玉楼成后，记须昌谷负囊词：唐朝诗人李贺出行，常让小书童背个锦囊，想出佳句就记录下来投进囊中。李贺临死之际，大白天看见一个红衣人告诉他天帝建成了白玉楼，让他去作记。     昌谷：李贺的别号，因居住在昌谷而得称。