介绍:
As I Walked Out One Evening
I'll love you, dear, I'll love you
Till China and Africa meet,
And the river jumps over the mountain
And the salmon sing in the street,
I'll love you till the ocean
Is folded and hung up to dry
And the seven stars go squawking
Like geese about the sky.
The years shall run like rabbits,
For in my arms I hold
The Flower of the Ages,
And the first love of the world.
Wystan Hugh Auden
我怎么可以
当我和朋友们说话，我假装站在
飞行中的机翼上。他们不会相信我，
当我告诉他们我感觉怎样。
我从机翼上跌下，轻过
十二朵玫瑰。
有些时候我梦想他们已经和对象分手，
带着吃的到家看我。
当我打开邮箱，
我听到他们的声音。
就像火车开走后，
汽笛声越过高草和蕨类
划出长长的上抛曲线。
我从未超越他们的阴影。
我在开动的汽车前面拥抱他们。我让他们
远离我的悲惨感觉，
因为说出我的悲惨，就等于说
我和他们一样。
作者 / [美]贾森·辛德
翻译 / 光诸
大家还在听
