介绍:
房子曾经无声而世界曾经安宁
读者曾经成为书；而夏夜
曾经像书的有意识的存在。
房子曾经无声而世界曾经安宁。
词语曾经被说出仿佛没有书，
除了读者俯身在书页上，
想要俯身，一心想要成为
学者，他的书对于他是真的，对于他
夏夜就像一种思想的完美。
房子曾经无声因为它必须如此。
无声的曾经是意义的一部分，心的一部分：
完成通向书页之道。
而世界曾经安宁。一个安宁世界的真理，
在那里没有别的意义，它自身
安宁，它自身是夏天和夜，它自身
是读者俯身到晚并在那里阅读。
作者 / [美国] 华莱士•史蒂文斯
翻译 / 陈东飚
选自 / 《坛子轶事》，广西人民出版社
小凉山很小
只有我的眼睛那么大
我闭上眼
它就天黑了
小凉山很小
只有我的声音那么大
刚好可以翻过山
应答母亲的呼唤
小凉山很小
只有针眼那么大
我的诗常常穿过它
缝补一件件母亲的衣裳
小凉山很小
只有我的拇指那么大
在外的时候
我总是把它竖在别人的眼前
作者 / 鲁若迪基（普米族）
大家还在听
