介绍:
麦田有好埂
Ⅰ
这是八月的夜晚，
麦田好梗直又齐，
月亮洒下清光，
我偷着去看安妮。
时间不知不觉飞跑，
已到午夜时分，
她没经央求就答应了
送我穿过田埂。
Ⅱ
天空透蓝风已定，
月光把一切照得分明，
我完全出自好心，
请她坐在田埂。
我知道她的心全归我有，
我爱她也一片真，
我把她吻个不休，
在那月下的田埂。
Ⅲ
我紧紧把她抱住，
她的心直在扑腾，
我祝福那块乐土，
月下的好田埂！
天上月光又加星光，
照耀那个良辰，
她将永祝欢乐的夜晚，
在那月下的田埂。
Ⅳ
我曾同伙伴们欢聚，
我曾开怀痛饮，
我曾愉快地把牲口点数，
我曾独自想得高兴，
但过去的一切快活，
即使加倍又拿三乘，
都抵不过那夜的欢乐，
在那月下的田埂。
合唱：
大麦的田埂，小麦的田埂，
麦田有好埂
我将永不忘那个夜晚，
同安妮坐在田埂。
作者 / [英国]罗伯特·彭斯
翻译 / 王佐良
选自 / 《彭斯诗选》，人民文学出版社，1985年
大家还在听
