二月的暮色
我伫立在小山旁,
新落的雪使它光滑,
一颗孤星向外望
从寒夜的微光之中。
没有其他的生灵
看着我看到的一切——
我站着望向这颗晚星,
只要它还望着我。
作者 / [美国] 莎拉·蒂斯黛尔
翻译 / 叶子黄
冬天的树(节选)
我们相信有这样一个地方:
那里山峦绵延,从来无人到达
几百万上千万亩的树林在中午的太阳下
落光了叶子。那些安静的山谷
和山坡上,我们走动
枯枝落叶就响起干燥的声响,腾起灰尘。
我们停下,纯净无边的阳光
就从头顶灌注,消融我们的眼睛。
我们做好了准备。但终于没有去成。
而雪肯定下到了那里——那些雪中的树。
作者 / 雷武铃