英文悬疑小说《红项链》(下拉有翻译梗概)

英文悬疑小说《红项链》(下拉有翻译梗概)

2014-06-04    06'39''

播客: 英伦好声音读给你听 |  主播: 英伦好声音

33.4万 3833

介绍:
《The red neclace》(《红项链》) 连载一 【从今天开始推一部抖森读的悬疑小说,每天5分钟左右,欢迎大家收听。】 (TO听众盆友:本小说由于没有官方翻译的版本,抖森读的文本和原著也有出入,所以英文文本听写和翻译都是苗苗自己做的且苗苗是学渣╮(╯▽╰)╭so……不是很标准和精确,只能算梳理个梗概,大家凑合看,能帮助大家听懂就好,欢迎英语大神批评指正,啊哈哈O(∩_∩)O) 简单介绍人物:(1——3是绝对主角,魔术三人组) 1.Yann Margoza 年方14,异能孩纸,既能读心,又能在某些情况下预知未来。 2.Topolain 大魔术师,身材粗壮,不,是肥……绝技:空手接子弹。 3.Têtu 侏儒,身世不详,Yann的朋友及导师,Topolain的助手,可以用意念控制物体,天生高智商,晓通多国外语(这是传说中的浓缩就是精华么?) 4.Monsieur Aulard剧院的经理(哎呀抖森的法文发成英腔真的很好听啊,譬如说这个Monsieur) 一.一开始先介绍了故事发生在1789年的巴黎,变革之风吹起,深入人心。在未来的一年,巴黎人民攻占了巴士底狱,旧政权覆灭,时间停止。Dr. Guillotin(断头台的发明家)在夜以继日的制造杀人机器。没有人能想到因为这一发明,历史的舞台将要展开血雨腥风。国王路易十六和他的王后仍住在巴黎郊外的凡尔赛宫。大雪纷飞,就像雪精灵降临,所以这年的冬天极寒。 故事开始了。话说在圣殿路有一座破旧的剧院,那里有个叫Yann的男孩。此孩儿天资聪慧,既会读心又会腹语术(啧啧,这伏笔埋的)。他长的棱角分明,看外表就特聪明,肤色暗黄,头发乌黑油亮,眼若暗夜星光(印度阿三的即视感)。在过去的几个月,Yann和他的朋友也是他的导师——小侏儒Têtu一直住在剧院。大魔术师Topolain带着他们一起在法国巡回演出。Têtu通常在幕后表演,用意念移动舞台上的物体,Topolain也有自己的绝活。小小少年Yann14岁,他虽然是Têtu的助手,但是他也不明白Têtu是怎样办到的。Têtu的身世不详,别人问他的时候他就说:关你屁事……他身材小但嗓门儿大,通晓多国外语。Têtu劝魔术师Topolain做一个木制的人偶,人偶的设计和制作的过程由Têtu一人完成。果不其然,这个人偶的表演造成了轰动,人偶不仅能够走路和说话,还能够看出人心里的秘密(我靠!)连续四个月,剧院中都座无虚席,人们纷纷猜测到底人偶是怎么操纵的,而魔术师Topolain也给了他们机会,每一次演出Topolain都请一些观众上台来检查人偶,证明人偶的确是实木的,绝没有空隙让一个人在藏在里面。并且,当人们观赏了魔术师空手接子弹的绝技之后,人们更加相信,或许魔术师真的有法力操控生死,而并非使用障眼法。Yann的工作就是每天在演出结束之后,收道具和打扫剧院。但是今天,空寂的舞台仿佛分外的阴冷,在空荡的剧院里,Yann听到了阴影中的窃窃低语,剧院工作人员说是老鼠,但是他分明听见一个女人用吉普赛语在他耳边低语:恶魔在追你,快逃快逃……