Đi Học Thêm 去补课

Con thích về nhà lúc 5 giờ 我喜欢五点回家 Cả ngày con chỉ nhìn vào sách vở 我整天只看书 Con không thích bài tập về nhà 我不喜欢家庭作业 Nhưng không làm thì hay bị nhắc nhở 但不做就经常被提醒 Con thích xem 我喜欢看 phim hoạt hình nhưng mà 动画片，但是 6 giờ mới có 六点才播出 Chỗ học thêm được xem toàn là 在补课的地方看的全是 mấy bài toán khó 难的数学题 Ở nhà được chơi đuổi bắt 在家里可以玩老鹰抓小鸡 Ăn hết cơm không để mẹ nhắc 把饭吃完，不让妈妈提醒 Ở nhà không bị đường tắc 在家里不堵车 Không còn thấy tiền học bị đắt 不再觉得学费贵 Mẹ ơi! không thích học thêm 妈妈！我不喜欢补课 đón con nhiều chỉ thấy mệt thêm 接我太多次只会感觉累 Không thích kính trên mặt mọc lên 不喜欢脸上带的眼镜度数上升 sau giờ học vẫn bị đọc tên 课后还要被点名 Mẹ ơi mẹ ơi mẹ ơi! 妈妈！妈妈！妈妈！ Đáng lẽ con được đi chơi 我应当出去玩 Học cả ngày con mệt lắm rồi 整天学习我太累了 Học thêm nữa sẽ bị dở hơi 再补课我就会变笨了 Nên là mẹ ơi mẹ ơi! 所以妈妈，妈妈！ Cho con được buổi tối nghỉ ngơi 晚上让我休息吧 Con không thích học thêm gì hết 我什么补习都不喜欢 Chữ trong đầu con cứ bị rơi 脑子里的知识总是被忘记 Lúc Ở trường chẳng bao giờ sợ con sai 在学校从不怕我做错题 Điểm toàn 678 chứ ít khi nào 102 分数都是6、7 、8很少有1、0、2 （满分是10分） Nhưng chẳng có bài nào làm con nhớ mãi 但是没有哪个题让我永远记住 Ở chỗ học thêm người ta không dạy câu bở hơi tai 在补课的地方人家不会教你“筋疲力尽”这句话 Con là con không thích 我是不喜欢 Học thì nhiều mà sao không ích 学得多但没有益处 Đêm hôm qua con mơ sao con 昨晚我梦到 không tìm được ra con x 我解不出x等于多少 Xong thêm 3 môn khác 补完这门还有其他三门 Ba, tư, năm balo con khoác 我背着三、四、五个书包 Cô kêu con sao con không ngoan 老师问我为什么不听话 Với cả sao con hay ngáp 还有为什么经常打哈欠 Học văn học toán học thêm tiếng Anh 学语文，学数学还要学英语 thấy cả chữ ở trong bát canh 仿佛在汤里面都能看出文字 Thấy máy bay mà không có cánh 看到飞机却没有翅膀 Thấy toàn số ở trong bức tranh 在图画里面看到的全是数字 Nói chung học thêm không có gì là vui 总之补习没有什么乐趣 Đi học về là con chỉ muốn được ở nhà thôi， 后我只想待在家里