茉莉香片——贰婶

茉莉香片 Jasmine Tea 作词：左木修 Lyricist: July 作曲：由一林 Music composer: You Yilin 编曲：粮油屋 Music arranger: Liangyou Wu 英译：锦玉盒子 Translator: Gracie L 和声编写：Sakura Harmony writing: Sakura 演唱：贰婶 Singer: CcccEs 分轨混音：林威臻 Multitrack audio editor: Lin Weizhen 混音：Mr.鱼 Audio editor: Mr.Fish 沙画：MV小晓 Sant art: Xiao xiao A1. 最初被遗忘在相框里的人 The one who is still in the photo frame 做了谁的替身 as whom you're playing a role 眷顾那段红尘 You're still yearning for days past 付诸笔墨的故事用情太深 addicted too much to the stories 感动了别人 to make people moving 留自己满身伤痕 while injured yourself B1. 那个被织绣在屏风里的人 The one who is still on the silk screen 未曾获得首肯上演兔死狐存 has never been in the drama of sympathy 风轻云淡的讲述嬉笑言嗔 You tell the stories of laugh and curse in serene way 怎挨过宿命 But you can hardly survive 那一声声诘问 the torment of fate C1. 看似清茗甘醇匀一缕茉莉香魂 The tea is aromatic with the soul of jasmine 以肆意花香掩去溃烂心门 It conceals a broken heart with fragrance of flower 品尝茶的苦涩 When you taste the bitter of tea 眷恋花的温存 Feel the softness of flower 滚烫散不开混沌 the chaos is still boiling C2. 墙上死灰脱落却露出旧年积恨 The stucco on wall is shed and colour of old grievance shown 如久病难愈终会落下病根 like lingering illness leaves wound 花的香了无痕 The fragrance of flower is impeccable 茶的苦是认真 The bitter of tea is authentic 是谁讲入木三分 So it be profound as you say