EMF20190222 启发人生的外婆 Lesson A

启发人生的外婆 Lesson A 核心报导   1. For many of us, our grandparents are some of the most inspiring people that we've had the honor of knowing, and grandparents always have the best stories to tell. 对我们很多人来说，我们的祖父母(外祖父母)是对我们人生成长最有启发的人之一，我们非常荣幸能遇到他们，他们总是有最好的故事讲给人们。   2. And this was a time when the lives of mentally disabled people were not considered that valuable. Each day at this facility, the staff would put the kids in a day room, with no toys, no activities,literally nothing to do but sit around. 曾几何时，精神残疾的人并不被认为是有价值的。每天在这个场所里，工作人员会把孩子们放在一个没有玩具、没有活动的活动室里，除了坐在那里什么也不做。   3. Even after they tried putting a partition in the room to separate the leaders from the followers, the kids still found ways to misbehave. What everybody else perceived as "mentally insane”, she saw as “clever ways to play". 甚至当他们在房间里放一个隔板把带头的孩子和其他孩子们分隔开之后，孩子们仍然不守纪律，行为不端正。人人都觉得这是“疯疯癫癫”的表现，但奶奶(或外婆)却认为这是一种“聪明的玩耍方式”。   4. My grandma went on to help make so many advances in children psychology and childhood development. And she had an incredible ability to see the world through other people's eyes, and I feel that I owe a huge debt of gratitude to my grandma, for helping me wanna do the same. 我的奶奶(或外婆) 在儿童心理学和童年的发展方面取得了很大的进展。她有一种不可思议的能力，能够通过别人的眼睛看世界，我觉得我欠奶奶(或外婆)一个巨大的感谢，因为她的帮助我也想做同样的事。我的奶奶(或外婆) 在儿童心理学和童年的发展方面取得了很大的进展。她有一种不可思议的能力，能够通过别人的眼睛看世界，我觉得我欠奶奶(或外婆)一个巨大的感谢，因为她的帮助我也想做同样的事。