Week13(下) Angela: 中式英文-地道英文对比听

第3天 Topic: Expressing thanks 表达感谢 Many thanks for the favor you did for me. 谢谢你给我的一切帮助。 It’s very nice of you to pay a visit. 你能来看我真是太好啦。 She deserved a token of gratitude. 该对她表示感谢。 We’d like to express our profound gratitude. 向你们表示最真诚的谢意。 英语俚语小常识: Chew the fat 闲聊、八卦 例句 What do people often do in their spare time? Chewing the fat, of course. 人们在空闲时经常干什么？当然是各种八卦。 来源 吃零食会增加很多脂肪。但人们在闲聊八卦时很喜欢一边说话一边吃零食，这个俚语起源于19世纪，里面包含的就是这层意思，通常用来表示长时间的轻松谈话。“fat”也可以替换为“rag”。 ★ 精练每一个句子，熟读俚语小常识，厚积薄发，锻造地道英文交流。 第4天 Topic: Expressing thanks 表达感谢 A thousand thanks for your kindness. 非常感谢你的善意。 We appreciate your feedback. 非常感谢你的反馈。 I would appreciate you for the lovely present. 非常感谢你这么棒的礼物。 That was very nice of you to put in a good word. 谢谢你帮我说好话。 Tongue Twister 绕口令 The driver was drunk / and drove the doctor’s car directly / into the deep ditch. 这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。