流星群 Meteor Stream - GUMI

「流★群 Meteor Stream Ft.」 Bilibili拜年祭2016 舞蹈合作主题曲 歌：GUMI 词 作 曲：H.K.君 编 曲：H.K.君 with Cnsouka Sound Effects：Cnsouka 比例比例av3828635 I will be here tonight As a lonely star shining far and... Are you here tonight? Be my companion star Dancing cross the sky Time tick away，dream fade away，moving up So you won&`&t miss the one last train Far far away, sky fade away, rolling up Galatic night of paint Let&`&s move move move on Elevator up to space Groove groove groove on Party in the outer space Keep keep keep on Music goes on day by day like shooting star Blossoms in the night Shooting! Shooting! Shooting star on every night, hands up high Moving！Moving！Moving！ Keep your beats and groove tight Dancing！Dancing！Dancing in the party night！ We&`&re Surfing through beyond the cosmos tide Shooting! Shooting! Shooting star in one last night, heads up high Moving！Moving！Moving！ Keep your mood up and high Dancing! Dancing! Dancing in the party night！ Are you willing to come with me Let&`&s get it started now (beep, beep a beat, beep a beep, it beep on beat, beat it!) It&`&s time to take a brand new step ahead (beep, beep a beat, beep a beep, it beep on beat, beat it!) Lonely night , not anymore when you are by my side (beep, beep a beat, beep a beep, it beep on beat, beat it!) Glamorous sky , a poetry of our starlight (beep, beep a beat, beep a beep, it beep on beat, beat it!) All the time , let&`&s pause it for tonight (beep, beep a beat） I will be here tonight As a lonely star shining far and... Are you here tonight? Be my companion star Dancing cross the sky Say goodbye！ to all misery you should&`&ve left back cuz you&`&re here tonight Be my companion star Shining in my sky Shooting! Shooting! Shooting star on every night, hands up high Moving！Moving！Moving！ Keep your beats and groove tight Dancing！Dancing！Dancing in the party night！ We&`&re Surfing through beyond the cosmos tide Shooting！Shooting！Shooting star in one last night, heads up high Moving！Moving！Moving！ Keep your mood up and high Dancing！Dancing！Dancing in the party night！ Are you willing to come with me? hey yeah! la~ la~la~ la~ la~la~ la~ la~la~ Tick-a-tock-a-tick Dancing all through the night la~ la~la~ la~ la~la~ la~ la~la~ Tick-a-tock-a-tick Party all through this night 中文： 今夜我将于此 像那微星闪耀，以及....今夜你可在此？ 做我的伴星吧，舞蹈着划过夜空 时间滴答远去，梦境褪去光泽，动起来，这样你不会误了最后一班火车 迢迢之外，天空香消，卷起银河之夜 让我们动 动 动起来，升至穹宇之中 融 融 融入这天宇之中的舞会 继 继 继续，音乐日日环绕 就像那流星一般 那天空中璀璨之花 流星 流星 流星雨在每夜闪耀，高举手 舞动 舞动 舞动，保持节奏紧跟鼓点 （字幕君表示，groove，沟 槽这个词的活用翻译起来真是醉了） 舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜 我们正冲浪着越过那宇宙的潮汐 （字幕君：excuse me？） 流星 流星 流星雨在这最后之夜，头抬起 舞动 舞动 舞动，保持情绪高涨达到极点 （字幕君：本来想打“达到GC”的→_→不要污要优雅） 舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜 你是否愿意与我共舞 那就现在开始吧 是向前迈出崭新一步的时候了 孤独之夜，没有什么能比过你在身边 迷人的天空，是我们星光之诗 所有的时间，让我们为今晚而停滞 今夜我将于此 像那孤星远远闪耀，以及...今夜你可在此？ 做我的伴星吧，舞动着划过夜空 道一声再见！ 对你离开时所留下的痛苦，因为今晚你就在这里 （字幕君，第一句翻译的不好，但大致这个意思） 做着我的伴星，在我的天空闪耀 流星 流星 流星雨在每夜闪耀，高举手 舞动 舞动 舞动，踏着节奏紧随鼓点 舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜 我们正如冲浪般越过那宇宙的涟漪 流星 流星 流星雨在这最后之夜，高抬头 舞动 舞动 舞动，让情绪高涨达到极点 舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜 你是否愿意与我共舞？来吧！ 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 滴答滴答滴 彻夜共舞不眠 （啦啦啦...滴答滴答滴...偷懒的字幕君） 在这彻夜派对 重点！！翻 译 来 自 于 GreenleafFrankHe