第35期:A Letter from 1901

第35期:A Letter from 1901

2015-01-05    03'35''

主播: 新东方英语

5015 1037

介绍:
一封1901年的来信 畅谈过去总比预言未来容易得多。 道理不言自明,不需要有过人的智慧就可以脱口而出。 然而,一定程度上,过去却能指示未来。 若我们知道19世纪都取得了哪些成就,或许就不难推断,20世纪也会不相上下。 19世纪伊始,先知通过观察展望未来,他所看到的未来巨变可能比自公元纪年伊始以来历代人所目睹的巨变还要多。 过去,人类生活必需品的供应全都依赖手工劳作。 现在,人手的作用只是操纵几乎遍布各行各业的机械。 我们不靠机械思考,但思考却创造出几乎无所不能(思考除外)的机械。 农民驾着蒸汽犁垦田;播种、锄地、除草、收割、脱粒、施肥也全靠机械完成。 我们借助蒸汽和电力,越过海洋,跨过陆地,消除距离,畅行全球。 潜水艇已经实现海底航行(编注:儒勒•凡尔纳在《海底两万里》 中就提到利用潜水艇周游海底),远远领先于儒勒•凡尔纳所设想的那些疯狂的飞行器(编注:比如《从地球到月球》中提到的炮弹飞行器等)。 现在,我们展望接下来的新世纪,它会诞生什么样的奇迹呢? 新世纪潜能无限,想要列数,实属妄举。 在蒸汽的生命还未走到尽头之前,蒸汽就会被我们目前尚未发现的其他动力所替代。电力将会创造出一个科学奇迹无所不在的新世界。 人们将会揭开空气和水的奥秘,从两者之一或是两者获得动力、热、光、药品,而所有这些东西都不再需要依赖任何其他媒介。 世界各地的人们将能通话联络,还能看到对方的样子。 人们将会出于玩乐而探索深海,亦如出于军事或商业目的那样。 人们将翱翔蓝天,但不再仅仅依靠通过气袋维持运作的笨重机器,而是从家门口就能方便随意地“如鹰展翅上腾,奔跑却不困倦,行走却不疲乏”(编注:源自《圣经》第23卷《以赛亚书》)。 下世纪中叶到来之前,人们将同遥远的地外星球取得联系,将会探知宇宙的神秘。 我们也希望,到那时“狮子和羊羔同卧,小孩子要牵引它们”(编注:源自《以赛亚书》),也希望“各国不再习武练兵”(编注:源自《以赛亚书》)。