诗经 邶风 新台

诗经 邶风 新台 这是一首是讽刺卫宣公强娶其子伋之妻的丑行，并替卫宣姜无限惋惜的诗 新台有泚(cǐ)　河水瀰(mǐ)瀰 燕婉之求　籧(qú)篨(chú)不鲜 新台有洒(cuǐ)　河水浼(měi)浼 燕婉之求　籧篨不殄(tiǎn) 鱼网之设　鸿则离(lì)之 燕婉之求　得此戚施 注释： 泚：鲜明貌。 河水：黄河。瀰瀰：大水茫茫。 燕婉之求：希望得到一个美好的婚姻。燕，安。婉，顺。 籧篨不鲜：暗指嫁给一个丑恶的人。籧篨，癞蛤蟆一类的东西。 洒：高峻。 浼浼：水盛貌。 鸿则离之：获得一个虾蟆。鸿，虾蟆。离，获得。 戚施：蟾蜍，喻驼背。 翻译： 新台倒影真壮观，河水漫漫黄河边。 齐女本求伋郎配，却得蛤蟆老又馋。 新台高筑黄河边，黄河水浊水接天。 美人求嫁美少年，怎奈蛤蟆讨人嫌。 下网本求捕鲜鱼，谁知蛤蟆落其间。 本想嫁个称心汉，哪知驼背贪美颜！ 新台，本来是卫宣公为太子伋迎娶齐僖公的长女而在黄河岸边建的高台，可听说这姑娘有多美后，卫宣公便趁儿子出征之时，自己跑到新台迎娶了新娘。因为嫁给了卫宣公，所以后来人们称这姑娘为宣姜。而这位卫宣公有多么无耻呢？ 据说太子伋就是卫宣公私通自己父亲的小妾夷姜所生，这会儿他又霸占了太子伋的媳妇，上霸父亲的妾，下娶儿子的未婚妻。这可真应了那句话：贵圈真乱！于是百姓都气疯了，写了这首《邶风•新台》，讽刺这道德败坏的卫宣公为披着人皮的癞蛤蟆。 第一章是这样的： 新台有泚(cǐ)，河水瀰(mí)瀰。 燕婉之求，蘧(qú)篨(chú)不鲜。 本来一切都那么美好，河水盛大，新台倒影辉煌，朱栏画栋，里面还坐着委委佗佗、如山如河般美丽的新娘，可谁也没想到，一个癞蛤蟆似的老汉上了楼。“燕婉之求，蘧篨不鲜”的“蘧篨”，指癞蛤蟆，翻译过来就是：齐女本求伋郎配，哪承想进来个蛤蟆老又丑！ 第二章是这样的： 新台有洒(cuǐ)，河水浼(měi)浼。 “新台有洒，河水浼浼”翻译过来就是：新台高筑黄河边，黄河水浊水接天。“燕婉之求，蘧篨不殄”的“殄”是美善之意，在这里指卫宣公长得不善，没有福相。翻译过来就是：美人儿求嫁美少年，怎奈蛤蟆讨人嫌。燕婉之求，蘧篨不殄。 最后一章是这样的： 鱼网之设，鸿则离之。 燕婉之求，得此戚施(yì)。 这句是说，下网本求捕鲜鱼，谁知蛤蟆落其间。比喻齐女原想嫁个美少年，结果遇上了个丑老头。“燕婉之求，得此戚施”的“戚施”指驼背，这句是说：宣姜本想嫁个称心汉，哪知驼背老汉贪美颜！ 这个故事注定是场悲剧。哪个美人儿不想嫁个美少年？宣姜本来是要嫁卫宣公的太子伋的，被贪恋美貌的卫宣公霸占后，生下了公子寿、公子朔两个儿子，宣姜内心讨厌又老又丑的宣公，便去勾引太子伋想重续旧缘，没想到被太子伋拒绝。宣姜又羞又愤，由爱生恨，便和自己的小儿子公子朔同谋向卫宣公进太子伋的谗言。宣公想废黜太子伋，立公子寿为太子，于是安排太子伋出使齐国，派人冒充盗贼去半路截杀他。没想到宣姜的长子公子寿非常慈悲，他偷偷密告太子伋，劝他赶快逃跑，太子伋拒绝了公子寿的美意，公子寿只好在太子伋的船上请他饮酒，以求替太子伋受死。太子伋醉倒后，公子寿拿着太子伋出使的白旄出发了。卫宣公派出的盗贼见到白旄便以为来人是太子伋，于是杀了公子寿。就这样，宣姜失去了自己的大儿子。等太子伋酒醒了，出去追同父异母的弟弟公子寿，看到弟弟的尸体，大哭，并对匪徒说：你们杀错人了，你们应该杀我啊，我才是太子伋。于是匪徒又杀了太子伋，宣姜又失去了自己爱恨交加的太子伋。当盗贼拎着两个年轻人的头颅给卫宣公看时，卫宣公当场吓晕，从此一病不起，很快就死掉了。 这场家庭悲剧，毁了两个善良的年轻人，也毁了美丽的宣姜，后来她一直生活在动荡中。