大和美姬丸 - オメデトウ（蜡笔小新剧场版ED）

歌词 泪ふいて 今心から おめでとう na mi da fu i te i ma ko ko ro ka ra o me de to u 拭去泪水 现在由衷地祝贺你 かけがえない未来を信じて ka ke ga e na i mi ra i wo shi n ji te 相信无法取代的未来 旅立ちの日 忘れない为の言叶を ta bi da chi no hi wa su re na i ta me no ko to ba wo 启程之日 是因为无法忘记的言语 何より素晴らしい今日の日に na ni yo ri su ba ra shi i kyo u no hi ni 在无比美好的今日实现 あの顷を思えば 悔しくて泣いていた日も a no go ro wo o mo e ba ku ya shi ku te na i te i ta ni chi mo 回想过去 也曾经有过后悔哭泣 憧ればかりで 固まったままの砂时计 a ko ga re ba ka ri de ka ta ma tta ma ma no su na do ke i 满是憧憬凝固了的砂钟 どんなに辛くても负けない心を持った do n na ni tsu ra ku te mo ma ke na i ko ko ro wo mo tta 不管再怎麼辛苦也有颗不服输的心 あなたらしさを いつまでも忘れないでいて a na ta ra shi sa wo i tsu ma de mo wa su re na i de i te 希望你永远不要忘记做自已 巡る季节の中で 笑颜と泪でここまで来たね me gu ru ki se tsu no na ka de e ga o to na mi da de ko ko ma de ki ta ne 在季节流转中 用笑容和泪水走到此 心からのおめでとうを 今あなたに ko ko ro ka ra no「o me de to u」wo i ma a na ta ni 现在衷心的祝贺你 生きてく事 出会えた奇迹に i ki te ku ko to de a e ta ki se ki ni 活下去的种种 化成了邂逅的奇迹 旅立ちの日 忘れない为の言叶を ta bi da chi no hi wa su re na i ta me no ko to ba wo 启程之日 是因为无法忘记的言语 何より素晴らしい今日の日に na ni yo ri su ba ra shi i kyo u no hi ni 在无比美好的今日实现 远回りもした 失ったものも泽山 to o ma wa ri mo shi ta u shi na tta mo no mo ta ku sa n 曾经绕远路 失去了许多 それでも颜上げ この日を待ちわびてきたね so re de mo ka o a ge ko no hi wo ma chi wa bi te ki ta ne 即使如此 还是抬起头 一直等待这一天 思い出す事は いつも眺めてたあの空 o mo i da su ko to wa i tsu mo na ga me te ta a no so ra 回想到一直眺望那天空 当たり前に感じてた 景色が恋しいね a ta ri ma e ni ka n ji te ta ke shi ki ga ko i shi i ne 好想念那很自然感觉到的景色 ずっとそばに在ったもの zu tto so ba ni a tta mo no 过去一直在身旁的东西 あなたの优しさだって气づくの a na ta no ya sa shi sa da tte ki zu ku no 连你的温柔都受到伤害 心からのおめでとうを 今あなたに ko ko ro ka ra no「o me de to u」wo i ma a na ta ni 现在衷心的祝贺你 选んだ路 摇るぎない轨迹 e ra n da mi chi yu ru gi na i ki se ki 选择的道路 不动摇的轨迹 旅立ちの日 明日へと续く言叶を ta bi da chi no hi a shi ta e to tsu zu ku ko to ba wo 启程之日 持续到明天的言语 何より素晴らしい今日の日に na ni yo ri su ba ra shi i kyo u no hi ni 在无比美好的今日实现 「おめでとう」の数增える度 「o me de to u」no ka zu fu e ru ta bi 随著『祝贺』的次数增加 いつしかバロメ一タ一は「大人」に i tsu shi ka ba ro mee taa wa「o to na」ni 不知不觉指针标在『成人』 お邻にいたはずのあなた 远くなり o to na ri ni i ta ha zu no a na ta to o ku na ri 应该在身旁的你 变得遥远 绊よ永久に そう愿う切ない季节 ki zu na yo to wa ni so u ne ga u se tsu na i ki se tsu 我们的情谊永久 如此期盼的悲伤季节 フォトグラフ 何枚と何年が今日を饰る fo to gu ra fu na n ma i to na n ne n ga kyo u wo ka za ru 相片不知多少张有多少年装饰今天 闭じるアルバム 特别な节目に睑(まぶた)热くなる to ji ru a ru ba mu to ku be tsu na fu shi me ni ma bu ta a tsu ku na ru 阖上的相簿 在特别的节目热泪盈眶 Good Luck いつも未来は见えなくて Good Luck i tsu mo mi ra i wa mi e na ku te Good Luck 总是看不见未来 手をのばす事さえ怖くなるけど te wo no ba su ko to sa e ko wa ku na ru ke do 甚至也会害怕伸出手 あなたの梦がこの先もずっと续いて行く样に a na ta no yu me ga ko no sa ki mo zu tto tsu zu i te i ku yo u ni 但是就像你的梦想 会一直持续到未来般 胸いっぱいの愿い迂めて mu ne i ppa i no ne ga i ko me te 满心的愿望 心からのおめでとうを 今あなたに ko ko ro ka ra no「o me de to u」wo i ma a na ta ni 现在衷心的祝贺你 生きてく事 出会えた奇迹に i ki te ku ko to de a e ta ki se ki ni 活下去的种种化成了邂逅的奇迹 旅立ちの日 忘れない为の言叶を ta bi da chi no hi wa su re na i ta me no ko to ba wo 启程之日 最想将无法忘记的言语 何より届けたい na ni yo ri to do ke ta i 传达给你 心からのおめでとうを 今あなたに ko ko ro ka ra no「o me de to u」wo i ma a na ta ni 现在衷心的祝贺你 选んだ路 摇るぎない轨迹 e ra n da mi chi yu ru gi na i ki se ki 选择的道路 不动揺的轨迹 旅立ちの日 明日へと续く言叶を ta bi da chi no hi a shi ta e to tsu zu ku ko to ba wo 启程之日 持续到明天的言语 何より素晴らしい今日の日に na ni yo ri su ba ra shi i kyo u no hi ni 在无比美好的今日实现 小さかった背中はもういない chi i sa ka tta se na ka wa mo u i na i 曾经瘦小的背影已不在 门出は名残惜しい程 Delight ka do de wa na go ri o shi i ho do Delight 理想と现实 纡余曲折しながら ri so u to ge n ji tsu u yo kyo ku se tsu shi na ga ra 理想与现实 带著迂回曲折 やっと今日を结んだんです ya tto kyo u wo mu su n da n de su 终於与今天连结了 この先笑われても 时に逃げたくなっても ko no sa ki wa ra wa re te mo to ki ni ni ge ta ku na tte mo 未来即使被取笑 即使偶尔想要逃避 忘れないでプライド そんな时の为送るよ wa su re na i de pu ra i do so n na to ki no shio ku ru yo 别忘了自尊 为了那时要送给你 オメデトウという勋章を 「o me de to u」to i u ku n sho u wo 『祝贺』的这个勲章