《唐诗三百首》梦李白·其一 杜甫

【译文】 　　死别虽令人哀痛,那绝望的痛苦终会消失,生离的悲伤,则使人长久地挂念。 你被流放的地方疾病肆虐,我的挚友啊,你至今没一点消息。 你一定知道我在苦苦把你思念,终于来到梦中和我相见。 这难道真是你的精魂?道路遥远,一切难以猜测。 你来时要飞越南方葱茏的枫树林,去时要漂渡险要的秦陇关塞。 你现在被拘禁身不由己,怎么还能够自由地飞翔? 梦醒时月光洒满了我的屋梁,朦胧中仿佛看到你憔悴的容颜。 水深波涌、浪大江宽,归去的魂魄呵,千万别碰上蛟龙,被那恶兽吞没! 【作品简介】 　　《梦李白·其一》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。天宝三年（744），李杜初会于洛阳，即成为深交。这首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。夜间梦见李白仿佛就在月光底下，于是语重心长地嘱咐李白前途珍重，表现了两人深厚的友谊。诗以梦前，梦中，梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。“故人来入梦，明我长相忆”。“水深波浪阔，无使蛟龙得”。“三夜频梦君，情亲见君意。”这些佳句，体现了两人形离神合，肝胆相照，互劝互勉，至情交往的友谊。诗的语言，温柔敦厚，句句发自肺腑，字字恻恻动人，读来叫人心碎！