【译文】:
清明盛世还能有什么隐者,杰出人才都在为国家效力。
那些幽居山林的世外高人,都抛弃清贫走出寂寞。
你来京赴试虽未曾及第高中,谁又能怀疑我们的抱负不对!
你启程赶考时,江淮正值寒食佳节,现在东京洛阳,家家户户都赶着缝制春衣。
在长安郊外,我置酒为你饯行,感叹知心的朋友就要踏上归家的路程。
浮舟江海,没有几天你就要叩开自家柴门。
你将越走越远,消隐在远方的山林,落日的余晖斜照着这孤零零的古城。
我们的文章一时没有得到赏识采用,请千万别以为人世间缺少你的知音。
【作品简介】
《送綦毋潜落第还乡》由王维创作,被选入《唐诗三百首》。这是一首送别之作。落第还乡之人,心情自然懊丧。作为挚友,作者反复安慰考试落第的友人,全诗着意在这个主旨上加以烘染,叙事、写景、抒情,感慨,勉励皆有之。写景清新,感慨由衷,勉励挚敬,吟来令人振奋。全诗写得入情入理而又反复曲折,耐用人寻味。沈德潜《唐诗别裁集》评论道:“反复曲折,使落第人绝无怨尤。”