广播专辑 上海最“刮三”方言大全(27)

广播专辑 上海最“刮三”方言大全(27) 逗来逗去 即“投来投去”，形容某些人象无头苍蝇一样没有方向到处奔忙。胡祖德《沪谚外编? 新山歌》：“啥人家娘娘立在场角叫吃饭，啥人 娘娘还拉逗来逗去借酱油？” 捉扳头 指找茬、没事找事。《新民晚报》1982.11.17：“上海话里还有带‘头’字的词组，搭配相当固定，适于表达微妙的感情色彩和情趣。 如捉扳头……” 热昏 人在酷暑下难免会神智不清，脑子不听使唤，因此沪语中用“热昏”来表示人头脑发昏说出一些让人不可思议的话或做出不符合常理的 举动。《海上花列传》第二六回：“耐来哚热昏哉，阿是？ 哭出呜拉 小孩子哭出来时往往会发出“呜拉”的声响，“哭出呜拉”便成为了人心情不好沮丧难过的代名词，象孩子一般哭丧着脸。评弹《济公 传》：“钱剥皮哭出呜拉的面孔：‘大师傅，格个风头我勿要出。” 翁仲 指心情不愉快、懊恼沮丧，一般用来指本来能做好的事情，却因一时疏忽而搞砸了并有苦难言的心理。 海派 ①指上海在开埠以后所形成的特有的风格，是相对于传统而言的一种特别环境下的产物。《新民晚报》1987.12.16：“这是一部融上海 自然地理、历史沿革、民俗乡土、工商百业、上海方言、新旧地名、名胜古迹、饮食游乐、土特民产等诸方面的概述性的便览手册…… 有浓烈的沪上特点和海派风格。”②形容某些人出手大方、气派大。程乃珊《银行家》：“只是这位刘家公子太海派了。有点象爆发户 出身。” 烟纸店 指旧时的上海滩上以专门经营日常用品为主的小杂货铺子，后随着人民生活水平的提高，逐渐消失。鲁迅《且介亭杂文?阿金》：“阿金 和马路对面一家烟纸店里的老女人开始奋斗了，还有男人相帮。” 宽舒同“宽势”，指宽敞舒服。评弹《七侠五义》：“大爷想，地方 蛮宽舒么，为啥勿从从容容呢？”茅盾《第一阶段的故事》五：“单间三层楼的屋子住了九份人家，二房东还说太宽舒了。”②亦用来 指在金钱、时间、材料等方面够用并绰绰有余。《黄绣球》第十七回：“这几个月内，甚为宽舒。” 谈山海经 《山海经》原是一部内容丰富的古代著作，包含历史、地理、民族、神话、宗教等诸方面内容，上海人常把闲谈聊天称为“谈山海经” 。《解放日报》1985.1.14：“原来在休息时间，有的人聚在一起谈‘山海经’，现在一有空闲，就在一边看老师傅理发，注意向老同志 学艺。” 娘娘腔 特指男人在言行、举止等各方面如同女性一般故作矜持、扭扭捏捏，没有男子气概。陆文夫《只准两天》：“赵斌装着娘娘腔，撮起嘴 唇，从唇缝里挤出两个字：‘姓秦。’” 勒海 ①在；把人或事物包括在内计算或是表示在里面。《官场现形记》第三六回：“连一应使费才勒海，一共要耐一千二百块洋钱。”②助 词，常放在动词后表示某种状况的存在。评弹《白蛇传?投书》：“阿喜啊，看上去倷搭我有难过勒海。”③助词，放在形容词后面，表 示程度深。评弹《种子迷》：“那是里边人头蛮多勒海。” 黄牛 指恃力气或特别关系抢购物资以及车票、门票后高价出售而从中牟利的人。周而复《上海的早晨》第一部四八：“现在市面上金钞黄牛 已经逃避一空，你到市面上再也找不到了。” 掼浪头 浪头席卷而来时势头很大能将整个人都卷去，待其卷过后什么都没有留下。所谓“掼浪头”，即表示虚张声势、说大话唬人或是掼派头 。《新民晚报》1988.11.8：“有的个体户一天到夜上饭店、去咖啡馆、跑跳舞厅、掼浪头、摆阔气。” 要用上海话读，笑煞人。