介绍:
火车上出生的女孩
［韩］金珍完/文 ［韩］金孝恩/图 郎缨绚/译
我妈妈叫多惠——文多惠。
那是很多年前的某一个冬日，
天冷得仿佛只要轻轻一碰，耳朵就会“咔嚓”一声掉下来。
当时还很年轻的外公外婆正坐在一列开往远方的火车上。
突然，还在外婆肚子里的妈妈蹬了蹬腿，
像是要急着出来看看这个世界。
“哎哟、哎哟，肚子好痛啊！”
剧烈的阵痛开始了，外婆不由得紧紧地捂住自己的肚子。
“我的孩子，你真的是要出来了吗？”
惊呆了的外公环顾四周想寻求帮助，可满眼望去——
车厢里尽是疲惫困倦的人，个个冻得鼻子通红、嘴唇干裂。
“出大事了！这可怎么办才好啊？”
看样子，孩子已经做好准备，要早点出来见爸爸妈妈了。
“啊——”
“我的天哪，那位女士好像要生了！”
“别瞎说！怎么能在火车上生孩子呢？”
“那宝宝又不知道自己正在一列行驶的火车上！”
人们窃窃私语着。
这时，一位老奶奶突然大喊道：“列车长，快停车！
男人们也别傻站着，快去附近人家打些热水来！”
没等老奶奶说完，大家就都行动起来了。
男人们一边大喊着“热水！热水”，
一边飞快地冲进暴风雪中。
“哎呀，我的妈呀！”
“哎哟喂，屁股摔得好疼啊！能拉我一把吗？”
“快点快点，现在可不是在雪地上打滚的时候！”
不知是火车的汽笛声，还是外婆的尖叫声，
把外公吓得双腿颤抖起来。
“用力，再用点力！”
在女人们嘶哑的鼓励声中，男人们也情不自禁地使出了吃奶的力气。
“哇——哇——”
我的妈妈终于带着第一声啼哭来到了这个世界上。
“啊哈哈哈，生出来啦！”
“是个小公主，是个小公主呀！”
“都说第一个女孩会让人富裕，这下我可撞上财运啦！”
“咱们一起凑点钱给这位新妈妈做碗海带汤吧！”
“好啊，这可真是个好主意！”
“人间自有真情在嘛！”
一位大脸盘的阿妈从怀里掏出一张揉得皱巴巴的钱，
大家纷纷响应，你一张我一张地放进帽子里。
“哎呀，这孩子是吃了火车汽笛了吧，怎么哭得这么响？”
“将来肯定能当个歌唱家。”
“对了，这位新爸爸，你现在有了一个漂亮的小公主，是不是该唱支歌庆祝一下呢？”
“大家鼓掌！”
外公嘴一咧笑开了花，
边挥着手边兴高采烈地唱了起来。
“干杯，我的朋友！谢谢，献上我最真诚的感谢！”
当外公唱歌的时候，
一些来自歌剧院的旅客也开始用乐器为他伴奏。
“阿里郎，阿里郎……”
人们都开心地唱起了歌、跳起了舞。
虽然车外雪花飞舞，但车内却温暖如春。
这就是发生在多年前某个冬日的故事。
那一天，天冷得仿佛只要轻轻一碰，耳朵就会“咔嚓”一声掉下来。
不过，这会儿宝宝在干嘛？
她呀，正和着歌声“吧唧吧唧”喝奶呢。
我妈妈的名字“多惠”就是这样得来的：
“多”是“很多”的意思 ，“惠” 是“恩惠”的意思——
纪念她降临这个世界时所受到的来自很多人的恩惠。
不管是艰难时、委屈时，还是胸中燃起怒火时，
我妈妈都会喝杯米酒平静下来，朗声笑着对我说：
“这世界上最勇敢的人就是你那在火车上生孩子的外婆啦！
我可是你外婆的女儿哦。哈哈哈哈！”
我妈妈总是说：“只要身体健康，就有希望！”
我妈妈就是这么了不起，
因为她是在火车上出生的孩子呀！
大家还在听
